Marlene Kuntz — A Chi Succhia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Chi Succhia" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Lascia stare
non mi chiedere più niente,
fallo per favore.
Hai succhiato
sufficientemente energia:
ora vattene via.
E portami con te, se vuoi,
nelle ciance vergognose che farai.
Ti odio: tutto qua.
Come i soldi, come la slealtà,
come chi volta le spalle e se ne va.
Ma lascia stare
e non mi coinvolgere mai più,
se ti riesce.
Ti ho spiegato,
sempre nulla hai capito; e ormai
non c'è altra opportunità.
E sappi bene che
non avrò blandizie da vendere, non a te Ti odio: tutto qua
Come i soldi, la disonestà
e chi giudica con ottusa vanità.
Non c'è volontà di comprendere
e questo corrompe la società,
cui riesce più semplice credere
che i buoni son qua e i cattivi là
Songtekstvertaling
Laat het met rust.
vraag me nergens meer om.,
Doe het alsjeblieft.
Je was waardeloos.
genoeg energie.:
en nu wegwezen.
En neem me mee als je wilt.,
in de beschamende praatjes die je gaat maken.
Ik haat je, dat is alles.
Zoals geld, zoals ontrouw,
zoals degene die zich omdraait en vertrekt.
Maar laat het met rust.
en betrek me er nooit meer bij.,
als je kunt.
Ik heb het je uitgelegd.,
altijd niets wat je begreep, en nu
er is geen andere mogelijkheid.
En weet dat
Ik heb niets te verkopen, Ik haat je niet, dat is alles.
Zoals geld, oneerlijkheid.
en wie oordeelt met ijdelheid.
Er is geen verlangen om te begrijpen
en dit corrumpeert de samenleving,
dat is makkelijker te geloven.
dat het goede hier is en het slechte daar.