Marlene Dietrich — Something I Dreamed Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something I Dreamed Last Night" van Marlene Dietrich.
Songteksten
I can’t believe that you’re not here with me To have a laugh or share a tear with me It’s all so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
To never see your funny face again
To never thrill to your embrace again
Oh, it’s so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Those midnight suppers for two
Our silly duets at dawn
Those crazy moments with you
Don’t tell me that they are gone
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
I’ve set the table and a plate for you
Making believe you will soon be here
I watched the dawn sit and wait for you
It’s impossible, hard as I try to convince myself
We’ve said goodbye
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat je hier niet bent om met me te lachen of een traan met me te delen Het is allemaal zo verkeerd het kan niet goed zijn
Het moet iets geweest zijn waar ik vannacht van gedroomd heb.
Om je grappige gezicht nooit meer te zien.
Om nooit meer te genieten van je omhelzing.
Het is zo verkeerd dat het niet goed kan zijn.
Het moet iets geweest zijn waar ik vannacht van gedroomd heb.
Die nachtelijke etenstijd voor twee
Onze dwaze duetten bij dageraad
Die gekke momenten met jou
Zeg me niet dat ze weg zijn.
Om nooit meer in die ogen te kijken.
De zon kan net zo goed niet meer opkomen.
Oh nee, nee, nee, het kan niet goed zijn
Het moet iets geweest zijn waar ik vannacht van gedroomd heb.
Ik heb de tafel gedekt en een bord voor je.
Doen geloven dat je hier snel zult zijn
Ik zag de dageraad zitten en op je wachten.
Het is onmogelijk, moeilijk als ik mezelf probeer te overtuigen
We hebben afscheid genomen.
Om nooit meer in die ogen te kijken.
De zon kan net zo goed niet meer opkomen.
Oh nee, nee, nee, het kan niet goed zijn
Het moet iets geweest zijn waar ik vannacht van gedroomd heb.