Marlena Shaw — I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free)" van Marlena Shaw.
Songteksten
Well I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break all of the chains, that kinda keep binding me
And I wish that I could say, all that I’m longing to say
Say it loud, say it clear for the whole wide world to hear
And I wish that I could share all the love I got in my heart
Lord how sweet it would be If we never never had to part
And I wish that you could know what it’s really like to be me
Then you would see and agree every man ought a be free
And I wish that I could sing like a bird up in the sky
Lord how sweet it would be child if I found that I could fly
I would soar up to the sky and I’d look down, look down at the sea,
and then I would sing, 'cause I know what it’s really like to be free
I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break up all the chains, that just keep on binding me
And I wish that you could know, what it’s like to be me
I know you would see how, and then agree
Each and every man ought a be free
Freedom, Freedom, Each and every man wants freedom
Free at last, free at last good god mighty I’m free at last
I wish you could know, I wish you could see
I wish you could know what it’s like to be free
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn.
Gewoon om alle kettingen te breken, dat soort blijft me binden
En ik wou dat ik kon zeggen, alles wat ik verlang te zeggen
Zeg het luid, zeg het duidelijk voor de hele wereld om te horen
En ik wou dat ik alle liefde kon delen die ik in mijn hart kreeg
Hoe lief het zou zijn als we nooit zouden scheiden.
En ik wou dat je kon weten hoe het echt is om mij te zijn
Dan zou je zien en het eens elke man zou vrij moeten zijn
En ik wou dat ik kon zingen als een vogel in de lucht
Hoe lief het zou zijn als ik kon vliegen.
Ik zweefde naar de hemel en keek naar beneden, keek naar de zee,
en dan zou ik zingen, want ik weet hoe het is om vrij te zijn
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn.
Om alle ketens te breken, die me blijven binden.
En ik wou dat je kon weten, hoe het is om mij te zijn
Ik weet dat je zou zien hoe, en dan akkoord
Iedereen zou vrij moeten zijn.
Vrijheid, vrijheid, iedereen wil vrijheid
Eindelijk vrij, eindelijk vrij Ik ben eindelijk vrij
Ik wou dat je het kon weten, Ik wou dat je kon zien
Ik wou dat je wist hoe het is om vrij te zijn.