Marlena Shaw — Go Away Little Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Away Little Boy" van Marlena Shaw.
Songteksten
Go Away Little Boy La la la la la la la la da da da di da
How can I express to you the joy I felt,
when I realized that I had found the perfect man for me?
A man who could, make me feel
all the things I felt a woman should feel.
I said darling, I want to be the perfect woman for you,
Got myself a three year subscription to essence magazine;
Read it from cover to cover; you know I wanted to be perfect for him.
Said black is beautiful just keep getting up together we can make it.
it’s gonna be alright.
Forget about what society says, is, or isn’t,
or what can or cannot be, keep gettin up.
He quit his job, came home one day with fourteen mirrors.
Some afro sheen, some afro clean,
some afro fluid, some afro do it to it,
come on and sit it up in the room and look at the black beautiful.
Check out the boy, mothers love, mothers love.
I said, well my darling, I hate to get in your business,
you know what I mean, but, I mean, what about a job,
I mean what about the gas, and the electricity,
And, and, and, not that I am equating,
a job with your man hood, you understand
But, I mean, you did have a choice in this.
He said I got to get myself together;
I’m tired of working for somebody else,
I maybe take out a small business mans loan and open up a head shop.
I said but that’s not bringing no money in,
he said you working ain’t you? Get off my back!
I don’t know, see I wasn’t raised like that ya’ll,
I figure if I got to get up and go to work everyday then,
Every able body in the household supposed to get up and go,
at least looking. I know it ain’t easy out there, but,
I said if for some reason you feel that you
can no longer be the man that I thought you were
at the beginning of our relationship,
I got this one thing to lay on you my sweet!
Go Away Little Boy,
Why don’t you just go away little boy,
You see, I am not supposed to sit up here alone in the dark
With some mirrors on my
I know, I understand and recognize the fact that your lips are,
ooh so sweet, ow!
It don’t look like our lips shine,
ain’t gone never have another chance to be,
I think I can find myself another man.
And I know what to do if I got somebody who can be true.
So why don’t you
run, run, run, run, run, run, run, run, away little boy,
Let the door knob hit you
where the dog should of bit you little boy.
Cause your hurting me more, every minute that you delay.
Hey! Cause when your near me like this, woe baby,
you’re getting kind of hard for me to understand so my man,
Just go on away, just go on away,
just go on away little boy,
Before, I do something rash.
Oh, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, little boy.
Find yourself another set of apron strings little boy.
Cause your hurting me more every minute that you delay.
When you’re near me, when your near me, when your near me,
when your near me, when your near me, when your near me,
when you walk close uptight like this,
you’re getting just a little bit too hard for me to resist;
So why don’t you go on away little boy before I, before I&
Why don’t you just leave me alone,
you know what I mean?
Go ahead, take your things with you.
Your albums, your playboy magazines,
just go on and get out my life!
Now don’t stand so close
when you’re trying to get that last goodbye kiss,
I know your moves now. don’t do me like this!
don’t, don’t kiss my eyelids like that, and,
Please don’t suck my ear lobes like that and,
don’t no baby, don’t, don’t!
Well look, you think you can get a job by Thursday? You promise?
Now you ain’t gone fool me this time?
Then you might as well stay, stay, might as well stay!
don’t go away!
You can be my man one more time but this time I’m gone try harder too!
This time I’m gonna be sweeter!
Songtekstvertaling
Ga weg kleine jongen La la la la la La La La da da di da
Hoe kan ik je de vreugde uitdrukken die ik voelde,
toen ik besefte dat ik de perfecte man voor mij had gevonden?
Een man die me kan laten voelen
alle dingen die ik voelde dat een vrouw moest voelen.
Ik zei schat, Ik wil de perfecte vrouw voor je zijn.,
Ik heb een driejarig abonnement op essence magazine.;
Je weet dat ik perfect voor hem wilde zijn.
Hij zei dat zwart mooi is.blijf samen opstaan. we kunnen het halen.
het komt goed.
Vergeet wat de maatschappij zegt, is, of niet.,
of wat wel of niet kan, blijf opstaan.
Hij nam ontslag, kwam op een dag thuis met veertien spiegels.
Wat afro glans, wat afro schoon,
een afro vloeistof, een afro doet het.,
kom op en zet het in de kamer en kijk naar de zwarte schoonheid.
Kijk naar de jongen, moeders liefde, moeders liefde.
Ik zei, schat, Ik wil me niet met jouw zaken bemoeien.,
je weet wat ik bedoel, maar hoe zit het met een baan? ,
Ik bedoel hoe zit het met het gas, en de elektriciteit,
En, EN, en, niet dat ik gelijkstel aan,
een baan met je man hood, begrijp je?
Maar je had wel een keuze.
Hij zei dat ik me moest vermannen.;
Ik ben het zat om voor iemand anders te werken.,
Misschien neem ik een lening voor kleine bedrijven en open ik een hoofdwinkel.
Ik zei, Maar Dat brengt geen geld binnen.,
hij zei dat je aan het werk bent, nietwaar? Laat me met rust!
Ik ben niet zo opgevoed.,
Als ik elke dag naar m ' n werk moet ... ,
Iedereen in het huishouden moet opstaan en gaan.,
tenminste kijken. Ik weet dat het daar niet makkelijk is, maar,
Ik zei dat als je om een of andere reden denkt dat je
kan niet langer de man zijn die ik dacht dat je was.
aan het begin van onze relatie,
Ik heb één ding om op je te leggen, liefje.
Ga Weg Kleine Jongen,
Waarom ga je niet gewoon weg kleine jongen,
Ik mag hier niet alleen in het donker zitten.
Met wat spiegels op mijn
Ik weet het, ik begrijp en erken het feit dat je lippen zijn,
ooh zo lief, ow!
Het ziet er niet naar uit dat onze lippen glanzen,
heb nooit meer een kans om te zijn,
Ik denk dat ik wel een andere man kan vinden.
En ik weet wat ik moet doen als ik iemand heb die Waar kan zijn.
Dus waarom ga je niet
Ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, kleine jongen,
Laat de deurknop je raken
waar de hond je had moeten bijten.
Omdat je me meer pijn doet, elke minuut dat je het uitstelt.
Hey! Want als je zo dicht bij me bent, wee baby,
je wordt een beetje moeilijk voor mij om te begrijpen dus mijn man,
Ga gewoon weg, ga gewoon weg.,
ga gewoon weg kleine jongen,
Eerst doe ik iets overhaast.
Oh, Ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, ren, kleine jongen.
Zoek maar een andere schort strings kleine jongen.
Omdat je me meer pijn doet elke minuut dat je het uitstelt.
Wanneer je in mijn buurt bent, wanneer je in mijn buurt bent, wanneer je in mijn buurt bent,
als je in mijn buurt bent, als je in mijn buurt bent, als je in mijn buurt bent.,
als je zo gespannen van dichtbij loopt,
je wordt een beetje te moeilijk voor me om te weerstaan.;
Dus waarom ga je niet weg kleine jongen voordat ik, voordat ik&
Waarom laat je me niet met rust?,
snap je wat ik bedoel?
Neem je spullen maar mee.
Je albums, je Playboy tijdschriften,
ga door en verdwijn uit mijn leven!
Blijf niet zo dichtbij.
als je probeert die laatste afscheidskus te krijgen,
Ik ken je bewegingen nu. doe me dit niet aan.
kus m ' n oogleden niet zo.,
Zuig alsjeblieft niet zo aan m ' n oorlellen.,
niet doen.
Denk je dat je donderdag een baan kunt krijgen? Beloof je dat?
Nu hou je me niet voor de gek?
Dan kun je net zo goed blijven, blijven, net zo goed blijven!
ga niet weg!
Je kunt nog één keer mijn man zijn, maar deze keer ga ik ook harder mijn best doen!
Deze keer zal ik zoeter zijn!