Markus Krunegård — New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York" van Markus Krunegård.
Songteksten
Fjorton timmar på ett flyg
Mellanlandar i Reykjavik
Med stödstrumpor och bindel på
Vaknar igen när vi landar hårt i New York
Staden, myten, hemligheten
«Åk inte dit, du kommer bli biten och aldrig vela åka hem igen»
Okej, jag tar den risken
Den första jag möter är gubben i tullen
Men han är jättesur, myndig och svullen
Jag kände för att vända hem igen
Om det är så här dom säger Välkommen till New York
Allt är en film genom taxifönstret
Neonljus, horor
Just som ett avsnitt av nånting jag har sett sent hemma på tvn
Folk är fula, tjocka men snälla
Visar vägen och pratar länge
«It's straight ahead, across the bridge, that’s Brooklyn, man»
Brooklyn är lika stort som Stockholm, låtsas som jag är en av dom
Brownstonehus och jättebil
Men det syns tydligt att jag är en vit turist
Sover mina timmar helt okej
Drömmer faktiskt inte om dig
Sen går jag ner på stan och köper XL-t-shirt, med ectasygubbe i gult på bröstet
Allting börjar på E
«Excuse me, eh’could you e’help me?»
Sara är svensk och jobbar med mode
Vi ska på dejt fast jag inte borde
Det som händer i New York, stannar i New York
Sara är en sol-och-vårare, det är vår minsta gemensamma nämnare
Vi borde va det perfekta paret
Om det är sant att minus minus blir plus
Svarta fasader står som speglar, när jag tittar i dom
Så ser jag att jag faktiskt är glad
Det har inte hänt sen… inte vet jag
Svarta fasader står som speglar, blickar in nu mot alla gula bilar
Sen klubb, klubb, klubb
Och jag börjar bli jättefull
Egna kvarter för alla länder
Lilla Italien är där det händer
Dollarn står lågt och jag satsar högt
All in, rubbet på röd
Kvitt eller dubbelt vinner allt
Kungen av Lilla Italien är jag i natt
Sara är galen och vill va’re
Det är hon som kommer med förslaget om en nattöppen tatuerare
«Kom igen då, fegis, vi gör det»
Sagt och gjort
Och fast jag är packad, gör det ont när nålen hackar
Zara med Z i bläck
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Songtekstvertaling
Veertien uur op een vlucht
Tussenstops in Reykjavik
Kousen en verband
Wakker worden als we hard landen in New York.
De stad, mythe, geheim
"Ga daar niet heen, Je wordt gebeten en vela gaat nooit meer naar huis»
Oké, ik neem dat risico.
De eerste die ik ontmoet is de Oude man bij de douane.
Maar hij is erg zuur, volwassen en gezwollen.
Ik had zin om terug naar huis te gaan.
Als dit is wat ze zeggen Welkom in New York
Alles is een film door het taxivenster
Neonlichten, hoeren
Net als een aflevering van iets wat ik laat thuis heb gezien op TV.
Mensen zijn lelijk, dik, maar aardig.
Leidt de weg en praat voor een lange tijd
"Het is rechtdoor, over de brug, dat is Brooklyn, man»
Brooklyn is zo groot als Stockholm, doen alsof ik een van hen ben.
Brownstone house and giant car
Maar het is duidelijk zichtbaar dat ik een witte toerist ben
Mijn uren goed slapen
Eigenlijk niet aan het dromen over jou
Dan ga ik naar het centrum en koop XL-T-shirt, met ectasygubbe in het geel op de borst
Het begint allemaal bij E
"Neem me niet kwalijk, kunt u me helpen?»
Sara is Zweeds en werkt met mode
We gaan uit, maar ik zou het niet moeten doen.
Wat er in New York gebeurt, blijft in New York.
Sara is een zon-en-Springer, dat is onze kleinste gemene deler.
We zouden het perfecte koppel moeten zijn.
Als het waar is dat min plus plus plus is.
Zwarte gevels staan als spiegels, als ik erin kijk.
Dus ik zie dat ik eigenlijk gelukkig ben
Het is niet meer gebeurd sinds inte ik weet niet
Zwarte gevels staan als spiegels, staren nu naar alle gele auto ' s
Late Club, Club, Club
En ik word echt dronken.
Eigen wijken voor alle landen
Little Italy is waar het gebeurt
De dollar staat laag en ik wed hoog
All in, all in red
Dubbel of niets wint
De koning van Little Italy ik ben vanavond
Sara is gek en wil gelijk hebben.
Zij komt met het voorstel voor een nacht open tattooshop.
"Kom op, lafaard, laten we het doen»
Gezegd en gedaan
En hoewel ik gepakt ben, doet het pijn als de naald hackt
Zara met Z in inkt
Gedaan is gedaan, nooit meer komt
Gedaan is gedaan, nooit meer komt
Gedaan is gedaan, nooit meer komt