Markus Krunegård — Lev som en gris dö som en hund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lev som en gris dö som en hund" van Markus Krunegård.
Songteksten
Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Songtekstvertaling
Gaf mijn lichaam weg aan vijf in een week.
Op de zevende dag word ik wakker in Hagsätra
Ik denk dat dat genoeg is.
Leven als een varken sterven als een hond
In de kist waar de sprong leeft, was hij leeg.
Lange, lange, enkele jaren
Wonden oprapen, niets laten genezen
Hield me slank door niet te eten.
Lange, lange, lange, enkele jaren
Verloren dagen en eeuwige nachten
Rehydratie en pijnstillers waren alles wat je nodig had.
Toen kwam je
Ik zag je tussen Konsum en Systembolaget zitten.
Voelde al bij handdruk dat: "dit is het»
En dacht na over wat pa zei in zijn speech op mijn verjaardag.:
"Als je het raakt dan weet je het op een vreemde manier»
Jullie hebben lang en vele levens geleefd.
Je bent nergens onder de indruk van.
Maar is nieuwsgierig over alles en het is leuk
Je bent net als ik en het is niet goed.
Maar we zullen zeker een leuke rit hebben in een razend tempo recht naar beneden
Anderen moeten één nacht slapen.
Voor ons is het gemakkelijk genoeg met een kwart
Anderen moeten de hele tijd aanvullen
We gaan alsof er niets gebeurd is.
Het is een handicap dat leven, hoop, ijver te sterk branden
Kwijnend, bleek, zonder zon, droomden we van een zwembad
Maar op het laatste moment eindigen we in Amsterdam
Er was geen rust en geen resort
Om het rustig aan te doen in Nederland bleek moeilijk
We gaan, toch?
"Oké dan»
Je bent net als ik en het is niet goed.
Maar we zullen zeker een leuke rit hebben in een razend tempo recht naar beneden
Anderen moeten één nacht slapen.
Voor ons is het gemakkelijk genoeg met een kwart
Anderen moeten de hele tijd aanvullen
We gaan alsof er niets gebeurd is.
Het is een handicap dat leven, ijver, verlangen te sterk branden
Anderen moeten één nacht slapen.
Voor ons is het gemakkelijk genoeg met een kwart
Anderen moeten de hele tijd aanvullen
We gaan alsof er niets gebeurd is.
Het is een handicap dat leven, ijver, verlangen te sterk branden