Markoolio — Vilse i skogen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vilse i skogen" van Markoolio.
Songteksten
Jag vandrar genom skog och mark
Jag dricker snö och käkar bark
Har irrat länge på kala fjäll
Men inte hör du något gnäll
Har byxor av blad och mössa av näver
Aldrig sett en dusch, jag luktar bäver
Och har inget sinne för position
Jag är långt, långt borta från civilisation
Sitter och tänker på mitt hemgjorda dass
Snälla kan någon ge mig en kompass
Över nejden hör jag vinden ila
Mörkret faller dags att vila
Herr björn och fru fågel viskar till mig
I natt så dräper vi dig, eh yo
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Jag går i cirklar i djupa träsk
Medan järven jagar mitt tjocka fläsk
Min mage är tom, jag är stel av kyla
Hör lokatten ryta och vargen yla
Irrar mot öst, väst, syd och nord
Magen kurrar så jag äter jord
Jag hostar, fräser, spyr och spottar
För jag råkade äta älgens kottar
Jag känner mig svag, jag känner mig klen
Jag ropar på hjälp i stjärnornas sken
Så räven lovar att visa mig ut
Äntligen här tar mitt elände slut
Men jag hör rävens glada skratt
Räven kommer dräpa mig i natt, eh yo
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
(Markoolio!) Här är jag!
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Här fotspår, fotspår!
Neej, det är mina egna!
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Songtekstvertaling
Ik dwaal door het bos en land
Ik drink sneeuw en kaken schors
Hij dwaalt al heel lang op blote schubben.
Maar hoor je niets jammeren?
Kenmerken broek van bladeren en kap van berkenschors
Ik heb nog nooit een douche gezien, ik ruik Bevers.
En heeft geen gevoel voor positie
Ik ben ver weg van de beschaving.
Zittend te denken aan mijn zelfgemaakte toilet
Kan iemand me een kompas geven?
Over the No I hear the wind ila
Duisternis valt tijd om te rusten
Mr Beer en Mrs Bird fluisteren naar mij
Vanavond vermoorden we je.
Verdwaald in het bos zwerft hij rond
Ja, ronddwalen en hij vindt niets
Hij leeft van kegels, stenen en bessen.
Hij is niet thuis, hij weet niet waar hij is.
Verdwaald in het bos zwerft hij rond
Ja, ronddwalen en hij vindt niets
Hij leeft van kegels, stenen en bessen.
Hij is niet thuis, hij weet niet waar hij is.
Ik loop in cirkels in diepe moerassen.
Terwijl de Wolverine op mijn dikke varken jaagt.
Mijn maag is leeg, Ik ben verdoofd door de kou.
Hoor de locomotief brullen en de wolf huilen
Dwalend oost, west, zuid en Noord
Mijn maag zoemt, dus ik eet aarde.
Ik hoest, nies, kots en spuug
Omdat ik toevallig de Moose ' s kegels at.
Ik voel me zwak, ik voel me zwak.
Ik roep om hulp in de gloed van de sterren
Dus de vos belooft me uit te laten
Eindelijk eindigt mijn ellende.
Maar ik hoor het vrolijke gelach van de vos
De Vos vermoordt me vanavond.
Verdwaald in het bos zwerft hij rond
Ja, ronddwalen en hij vindt niets
Hij leeft van kegels, stenen en bessen.
Hij is niet thuis, hij weet niet waar hij is.
(Markoolio! Hier ben ik!
Verdwaald in het bos zwerft hij rond
Ja, ronddwalen en hij vindt niets
Hij leeft van kegels, stenen en bessen.
Hij is niet thuis, hij weet niet waar hij is.
Verdwaald in het bos zwerft hij rond
Ja, ronddwalen en hij vindt niets
Hij leeft van kegels, stenen en bessen.
Hij is niet thuis, hij weet niet waar hij is.
Voetstappen, voetstappen.
Nee, Het is mijn eigen!
Verdwaald in het bos zwerft hij rond
Ja, ronddwalen en hij vindt niets
Hij leeft van kegels, stenen en bessen.
Hij is niet thuis, hij weet niet waar hij is.