Марко Поло — Один за всех songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Один за всех" van Марко Поло.
Songteksten
Лихое время Франция знавала,
Бывало, и шуты стояли у руля,
И жадные до власти кардиналы
Как в шахматы судьбой играли короля,
Истории не новые сюжеты:
Величие и власть, гордыни торжество,
Но истина достойна слов поэта
«Один за всех, и все за одного!»
Когда кругом лжецы и лицемеры,
Где маска, где лицо — самим бы разобрать,
И за интриги грешной королевы,
К чему бы вам опять судьбою рисковать,
Но синие глаза прекрасной девы
Полны мольбы немой и нежности такой,
Что рыцарь, окрыленный ее верой,
Ликуя сердцем, снова рвется в бой!
Его глаза сияют ярче стали,
И шарма шевалье не сбавит новый шрам,
Такие лишь веками побеждали
На гордость королю и к зависти врагам.
Но жизнь, увы, не знает компромиссов,
И не замедлит время бег ни для кого,
И вот, увы, не стало Арамиса…
Один за всех, и все за одного
Songtekstvertaling
Frankrijk heeft een geweldige tijd gekend.,
Soms zaten de narren aan het roer.,
En hongerige kardinalen.
Als in chess fate played king,
Verhalen zijn geen nieuwe verhalen.:
Grootsheid en macht, trots triomf,
Maar de waarheid is de woorden van de dichter waardig.
Eén voor allen en allen voor één."
Wanneer er leugenaars zijn en huichelaars.,
Waar is het masker, waar is het gezicht-we willen graag voor onszelf,
En voor de intriges van de boze koningin,
Waarom zou je je lot weer riskeren?,
Maar de blauwe ogen van een mooie maagd
Vol met zwijgzame smeekbeden en tederheid.,
Als een ridder geïnspireerd door haar geloof,
In het hart uitbundig, rent opnieuw om te vechten!
Zijn ogen schijnen helderder dan staal,
En de charme van de Chevalier zal het nieuwe litteken niet verminderen.,
Ze hebben pas eeuwenlang gewonnen.
Op de trots van de koning en de afgunst van zijn vijanden.
Maar het leven kent helaas geen compromissen.,
En zal de tijd voor niemand vertragen.,
En nu, helaas, was Aramis weg…
Eén voor allen en allen voor één