Marketa Konvickova — Smutna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smutna" van Marketa Konvickova.
Songteksten
Tenhle kluk nosil v kapse snář
Měl brejle tím pádem dobře věděl o čem sním
Někdy se jen tak koukl na mou tvář
A hned mi řek že se v tomhle světě neztratím!
Příliv byl tenkrát blízko
Já měla kostým z jeřabin na čele stín
Řek nebuď smutná
Život ten chutná i nám (odpověď: život ten chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná to znám! (odpověď: láska je nutná)
Dnes večer s tebou plány mám, pozvu tě dál!
Dobře zní krásko moc bych tě chtěl
Jsi vítr vánek dusno úsvit vše bych moc rád měl
Jak se sblížit s tebou když se mi zdáš
Ze sna vystup už se těším až mi pusu dáš!
Ráno je příliš blízko nás
Poprat se s nocí šlo by snáz a já už vím
Nechci bejt smutná
Život mi chutná je můj (odpověď: život mi chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná, ty svůj! (láska je nutná)
No tak kdy zkusíš dát mi víc, chci se ti vzdát
S ránem rozplynou se sny jako dým
Byl si ten s kým bych ráda prožila dlouhý krásný vážný šprým! (jé jé!)
Už nejsem smutná život mi chutná je náš (odpověď: život mi chutná)
Strach je mi putna láska je nutná to znáš!! (odpověď: láska je nutná)
Songtekstvertaling
Hij had een droomboek in z ' n zak.
Hij droeg een bril, dus hij wist waar ik van droomde.
Soms keek hij gewoon naar mijn gezicht.
En hij zei dat ik niet zou verdwalen in deze wereld!
Het tij was toen dichtbij.
Ik droeg een kraankostuum met een schaduw op mijn voorhoofd.
Rivers zei: 'Ik ben niet verdrietig.
Het leven smaakt goed voor ons (antwoord: het leven smaakt goed voor ons)
Ik geef niets om angst.
Liefde is noodzakelijk Ik weet het! (Antwoord: liefde is noodzakelijk)
Ik heb plannen met je vanavond, Ik zal je binnen vragen!
Goed klinkt mooi Ik zou van je houden
Jij bent wind breeze Muffy Dawn alles wat ik zou willen hebben
Hoe je een band met je krijgt als je lijkt
Ik kan niet wachten tot je me kust.
De ochtend is te dichtbij.
Vechten in de nacht zou makkelijker zijn, en ik weet al
Ik wil niet verdrietig zijn.
Het leven dat ik leuk vind Is van mij (antwoord: het leven dat ik leuk vind)
Ik geef niets om angst.
Liefde is nodig, de jouwe! (liefde is noodzakelijk)
Als je me meer wilt geven, wil ik je opgeven.
Met de ochtend, zullen dromen smelten als rook
Ik zou graag een lange, mooie, serieuze grap met jou willen maken. (yay!)
Ik ben niet langer verdrietig Ik hou van het Onze (antwoord: het leven dat ik leuk vind)
Angst dat ik niet om liefde geef is nodig, dat Weet je!! (Antwoord: liefde is noodzakelijk)