Marketa Konvickova — Kafe, bar, nikotin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kafe, bar, nikotin" van Marketa Konvickova.
Songteksten
Já každej den z rána
Slyším se klít
Bolavá rána
Je tenhle můj byt
V něm léta jsi žil
Byl jsi stálej host
Až jednoho rána
Řekl jsi: «dost
Odcházím, tak nebuď zlá»
Od tý doby prokřehlá
Zpívám tohle svý blues
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Tak zase je ráno
Nemám, co říct
Vymalováno
Já už nemám nic
Jenom pár nových vrásek
Na svý duši zas šrám
Nechej mě být
Zůstal ze mě jen rám
Obraz dávno smyl můj pláč
Ty jsi rozbil vypínač
Já sama bloudím teď tmou
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Povídáš: «já musím se najít»
Tomu vážně musím se smát
Odcházíš, chceš jen mosty spálit
Teď chce se mi řvát
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Pojď dál!
Songtekstvertaling
Me every day of the morning
Ik hoor mezelf vloeken.
Pijnlijke wond
Is dit mijn appartement?
Je hebt er jaren in geleefd.
Je was een vaste gast.
Tot op een ochtend
Je Zei: "Genoeg.
Ik ga weg, dus wees niet gemeen.»
Sindsdien sist ze.
Ik zing dit voor mijn blues
Koffie, bar en nicotine
Waar moet ik me zorgen over maken?
En morgen weer een gast.
Op een behoorlijk droevige binge.
Komen
Als je durft, kom binnen.
Alleen lege armen en gemorste wijn.
Onhandig vluchtmisdrijf
Het is weer ochtend.
Ik heb niets te zeggen.
Verf
Ik heb niets meer.
Een paar nieuwe rimpels.
Ik krab weer aan m ' n ziel.
Laat me met rust.
Alles wat ik nog had was een frame.
Het beeld lang geleden spoelde mijn gehuil weg.
Je brak de schakelaar
♪ I ' m wandering in the dark ♪
Koffie, bar en nicotine
Waar moet ik me zorgen over maken?
En morgen weer een gast.
Op een behoorlijk droevige binge.
Komen
Als je durft, kom binnen.
Alleen lege armen en gemorste wijn.
Onhandig vluchtmisdrijf
Je zegt, " Ik moet mezelf vinden»
Daar moet ik echt om lachen.
Je gaat weg, je wilt gewoon de bruggen verbranden.
Nu wil ik schreeuwen.
Koffie, bar en nicotine
Waar moet ik me zorgen over maken?
En morgen weer een gast.
Op een behoorlijk droevige binge.
Komen
Als je durft, kom binnen.
Alleen lege armen en gemorste wijn.
Onhandig vluchtmisdrijf
Kom binnen!