Marketa Irglova — The Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hill" van Marketa Irglova.
Songteksten
Walking up the hill tonight
and you have closed your eyes,
I wish I didn’t have to make all those mistakes and be wise.
Please try to be patient and know that I’m still learning.
I’m sorry that you have to see the strength inside me burning.
Where are you my angel now?
Don’t you see me crying?
I know that you can do it all
but you can’t say I’m not trying.
I’m on my knees in front of him
but he doesn’t seem to see me but all his troubles on this night
is looking right through me and I’m letting myself down
by satisfying you
and I wish that you could see
I have my troubles, too.
Looking at you sleeping,
another man I love.
I’m sitting here weeping
while the hours pass so slow.
I know that in the morning
I have to let you go and you’ll be just a man
once I used to know.
Before these past days
someone I don’t recognize
This isn’t all my fault.
When will you realize?
Looking at you leaving,
I’m looking for a sign
Songtekstvertaling
Ik wandel vanavond de heuvel op.
en je hebt je ogen gesloten.,
Ik wou dat ik niet al die fouten hoefde te maken en wijs moest zijn.
Probeer geduldig te zijn en weet dat ik nog steeds leer.
Het spijt me dat je de kracht in me moet zien branden.
Waar ben je nu mijn engel?
Zie je me niet huilen?
Ik weet dat je het allemaal kunt.
maar je kunt niet zeggen dat ik het niet probeer.
Ik zit op mijn knieën voor hem.
maar hij lijkt me niet te zien, maar al zijn problemen op deze avond.
hij kijkt dwars door me heen en ik stel mezelf teleur.
door u te bevredigen
en ik wou dat je kon zien
Ik heb ook mijn problemen.
Ik kijk hoe je slaapt.,
nog een man van wie ik hou.
Ik zit hier te huilen.
terwijl de uren zo langzaam gaan.
Ik weet dat in de ochtend
Ik moet je laten gaan en Dan ben je gewoon een man.
ooit wist ik het.
Voor deze laatste dagen
iemand die ik niet herken.
Dit is niet allemaal mijn schuld.
Wanneer besef je het?
Ik zie je vertrekken.,
Ik zoek een teken.