Marketa Irglova — Fortune Teller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortune Teller" van Marketa Irglova.
Songteksten
Close your eyes and think of the future.
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty…
Tell me, tell me! What would you like to be?
A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is One True Love.
Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is One True Love.
Find a fruitful branch to shake,
Careful not to make it break.
Find a piece of land to rake,
Spread your seeds and see them take.
Songtekstvertaling
Sluit je ogen en denk aan de toekomst.
Stel je jezelf voor, wat zie je nu?
Een jaar vanaf nu, twee tien of twintig…
Vertel het me, vertel het me! Wat wil je worden?
Een waarzegster, een schatzoeker?
Een wereldreiziger, een hemelse zoeker?
Of is jezelf tevreden genoeg zijn?
Misschien droom je er alleen maar van om één ware liefde te vinden.
Bewaker van een geheim, tempelbrandwachter?
Een waarheidsbeschermer, een droomverzamelaar?
Of is gewoon jezelf zijn bevredigend genoeg?
Misschien droom je er alleen maar van om één ware liefde te houden.
Vind een vruchtbare tak om te schudden,
Pas op dat hij niet breekt.
Zoek een stuk land om te harken.,
Spreid je zaden en zie ze nemen.