Mark Ronson — Record Collection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Record Collection" van Mark Ronson.
Songteksten
I take too long
To answer telephones
I take too long to type my name
And record messages
But my handwriting is excellent
In fact it’s second to none, none
I just got in From somewhere really good
They offered me the part of Bono
And a speaking role
With all the merchandise
And sunglasses
I could ever need, need
I drive round cities in a chariot
I get preferential treatment
At the Marriott but if the truth be told
I’m naked under all those clothes
I tell you what is on my mind
I only want to be In your record collection
I only want to be In your record collection
And I’ll do anything it takes
Just to get there
My brain is buzzing
And the room is strange
Like the scene in trading places
At the stock exchange
I made a million overnight in '87
Now I’m living in my Parking space, parking space
My teeth are bright
And my hair is clean
I wear Paco Rabanne
Like I was Charlie Sheen
But in the rain we all look wet
And in the snow we all look cold
Disgusted by all the flashness
I think I’m a don
They think I’m an actor
But I catch this
My two needs
Are pillow and a mattress
Once I can fill up the space
With a famous actress
Give me a mil, I’ll do a DJ set
I pull spikey with the green
Like a cactus
Show off, ego’s high
You can’t match this
Chauvinistic Pig
Money Man tactics
I’m not as clever
As I thought I was
It got pointed out to me As I was tying the knot
And all I want to know is How I got so far down, down
I’m not as lucky
As I thought I was
My luck ran out the other day
As I was crossing the road
Who would have thought
A truck like that
Could have caused so much…
Songtekstvertaling
Het duurt te lang.
Telefoon beantwoorden
Het duurt te lang om mijn naam te typen.
En berichten opnemen
Maar mijn handschrift is uitstekend.
In feite is het tweede tot geen, geen
Ik kom net van een goede plek.
Ze boden me de rol van Bono aan.
En een sprekende rol
Met alle koopwaar
En zonnebrillen
Ik kan het nodig hebben.
Ik rijd door steden in een wagen
Ik krijg een voorkeursbehandeling.
In het Marriott, maar als de waarheid gezegd wordt ...
Ik ben naakt onder al die kleren.
Ik zal je zeggen wat me dwarszit.
Ik wil alleen in je platencollectie zitten.
Ik wil alleen in je platencollectie zitten.
En ik doe alles wat nodig is.
Om er te komen.
Mijn hersenen zoemen
En de kamer is vreemd
Zoals de scène in trading places
Ter beurze
Ik verdiende een miljoen in 1987.
Nu woon ik op mijn Parkeerplaats, Parkeerplaats.
Mijn tanden zijn helder.
En mijn haar is schoon
Ik draag Paco Rabanne
Alsof ik Charlie Sheen was.
Maar in de regen zien we er allemaal nat uit.
En in de sneeuw zien we er allemaal koud uit
Walg van al die flits.
Ik denk dat ik een don ben.
Ze denken dat ik acteur Ben.
Maar ik vang dit.
Mijn twee behoeften
Zijn kussen en een matras
Zodra ik de ruimte kan vullen
Met een beroemde actrice.
Geef me een miljoen, Ik doe een DJ set.
Ik trek spikey met de groene
Als een cactus
Opschepper, ego is hoog
Je kunt dit niet evenaren.
Chauvinistisch Varken
Geld Man tactiek
Ik ben niet zo slim.
Zoals ik dacht dat ik was
Het werd me duidelijk toen ik de knoop aan het leggen was.
En alles wat Ik wil weten is hoe ik zo diep naar beneden ben gekomen.
Ik ben niet zo gelukkig.
Zoals ik dacht dat ik was
Mijn geluk is op.
Toen ik de weg overstak
Wie had dat gedacht.
Zo ' n truck.
Had zoveel kunnen veroorzaken.…