Mark Owen — Makin' Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makin' Out" van Mark Owen.
Songteksten
I’ll be the one who brings you coffee
When you can’t get up
I’ll be the one who turns the light out
When you go to sleep
I’ll be the one who turns your stomach
Into somethin' else and you say
Shut up, shut up, every time I say
I’ll be the one who takes your coat off
One to take the blame
I’ll be the one you call your lover
Every now and then
You’ll be the one who keeps me sober
One to keep me sane and you say
Shut up, shut up, every time I say it And I’d cut my fingers to the bone
And I’d split my sides in for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every timee
When I thought I was okay
You said I was alright
As the night comes crashin' down
We catch ourselves a line
Yeah, we’re only makin' out
If we make it out alright
I’ll be the one who stands beside you
In the photograph
I’ll be the one that’s in your water
When you want me there
I’ll be the one you’re fallin' over
Every time you laugh and you say
Shut up, shut up, every time I say
I’ll be the one who keeps you guessin'
Who swears a lot
I’ll be the one that let your colors
In the white wash
You’ll be the one that knocks the man out
I was beatin' up and you say
Shut up, shut up, every time I say it And you cut my face, I told you so And I’d tear my eyes out for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was okay
You said I was alright
As the night comes crashin' down
We catch ourselves a line
Yeah, we’re only makin' out
If we make it out alright
And I’d cut my fingers to the bone
And I’d split my sides in for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was okay
You said I was alright
As the night comes crashin' down
We catch ourselves a line
Yeah, we’re only makin' out
If we make it out alright
Songtekstvertaling
Ik ben degene die je koffie brengt.
Als je niet op kunt staan
Ik zal degene zijn die het licht uit doet.
Als je gaat slapen
Ik zal degene zijn die je maag draait.
In iets anders en je zegt
Kop dicht, kop dicht, elke keer als Ik zeg
Ik zal degene zijn die je jas uit doet.
Een om de schuld op zich te nemen
Ik zal degene zijn die je je geliefde noemt.
Zo nu en dan
Jij bent degene die me nuchter houdt.
Eén om me gezond te houden en jij zegt:
Zwijg, zwijg, elke keer als ik het zeg, snijd ik mijn vingers tot op het bot.
En ik zou mijn kant voor je delen.
Vanavond gooien we onszelf weg.
En we maken het elke keer
Toen ik dacht dat ik in orde was
Je zei dat ik in orde was.
Als de nacht valt
We vangen onszelf een lijn
Ja, we zoenen alleen maar.
Als we het redden.
Ik zal degene zijn die naast je staat.
Op de foto
Ik zal degene zijn die in je water ligt.
Als je wilt dat ik er ben
Ik zal degene zijn waar je voor valt.
Elke keer als je lacht en zegt
Kop dicht, kop dicht, elke keer als Ik zeg
Ik zal degene zijn die je laat gissen.
Die veel zweert.
Ik zal degene zijn die je kleuren laat zien.
In de witte was
Jij bent degene die de man bewusteloos slaat.
Ik sloeg op en jij zei:
Kop dicht, kop dicht, elke keer als ik het zeg en je snijdt in mijn gezicht, zei ik het je en ik zou mijn ogen uitrukken voor jou
Vanavond gooien we onszelf weg.
En we maken het elke keer
Toen ik dacht dat ik in orde was
Je zei dat ik in orde was.
Als de nacht valt
We vangen onszelf een lijn
Ja, we zoenen alleen maar.
Als we het redden.
En ik sneed mijn vingers tot op het bot
En ik zou mijn kant voor je delen.
Vanavond gooien we onszelf weg.
En we maken het elke keer
Toen ik dacht dat ik in orde was
Je zei dat ik in orde was.
Als de nacht valt
We vangen onszelf een lijn
Ja, we zoenen alleen maar.
Als we het redden.