Mark Owen — Is That What It's All About songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is That What It's All About" van Mark Owen.
Songteksten
Could somebody give me an answer
a solution to fill up my space
As I take a peep out of the whole in my window
I see a land that is filled with disgrace
Now is it me, or did it used to seem better?
Now I tear grows in every man’s eye
but the tear never once reached the surface
And the tree which I climbed slowly dies
Is that what its all about
Hiding our feelings away
Let the problem be that of another man
I’m living my life in this way
Far away from a troubled face
Is that what its all about?
A cure aint been found for my problem just yet
behind the wrought iron gate, it is there, I bet
but the key got a caught in a fishermans net
With a dolphin the boy wanted for his pet
Well I know I aint getting no younger
pretty soon I guess I’ll be extinct
and all that I’ll leave to remember
is this problem I once paused to think
Is that what its all about
Hiding our feelings away
Let the problem be that of another man
I’m living my life in this way
Far away from a troubled face
Is that what its all about?
Put it behind you
Turn a blind eye
Though you always know that its here
Living your life through the line of defence
I stand for myself, is that what its all about?
Songtekstvertaling
Kan iemand me een antwoord geven?
een oplossing om mijn ruimte te vullen
Als ik een kik uit het geheel neem in mijn raam
Ik zie een land dat gevuld is met schande
Ligt het aan mij, of leek het vroeger beter?
Nu Ik scheur groeit in het oog van elke man
maar de scheur heeft nooit de oppervlakte bereikt.
En de boom die ik beklom sterft langzaam.
Gaat het daarom?
Onze gevoelens verbergen
Laat het probleem dat van een andere man zijn.
Ik leef mijn leven op deze manier
Ver weg van een vervloekt gezicht
Gaat het daarom?
Er is nog geen remedie voor mijn probleem gevonden.
achter de smeedijzeren poort, het is daar, wed ik
maar de sleutel kreeg een gevangen in een vissersnet
Met een dolfijn die de jongen wilde voor zijn huisdier
Ik word er niet jonger op.
binnenkort zal ik wel uitgestorven zijn.
en alles wat Ik zal nalaten om te onthouden
is dit probleem dat ik eens pauzeerde om te denken
Gaat het daarom?
Onze gevoelens verbergen
Laat het probleem dat van een andere man zijn.
Ik leef mijn leven op deze manier
Ver weg van een vervloekt gezicht
Gaat het daarom?
Laat het achter je.
Een oogje dichtknijpen.
Hoewel je altijd weet dat het hier is.
Je leven leiden door de lijn van de verdediging
Ik sta voor mezelf, is dat waar het allemaal om gaat?