Mark Northfield — Sleeping Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Beauty" van Mark Northfield.
Songteksten
centuries fly past the window
writing out contracts we rarely fulfill
it’s always the small print that steals the show
but what should I know
saving moments to savour
melodies and paper
security feigned
you don’t have to be mad to think that you ain’t
but maybe it helps
beauty
came round one tuesday
for flapjacks and frisbee
I was too tired
he looked sad
promised to come back
but I fell asleep for an hundred years
I dreamt of tesco being in government
the smile on a penguin as the water rose
we think it’s strawberry said the hippos
but what would they know
oh what a lovely oil crash
oh shit — we trusted our genius
then it got all apocalyptic
but suddenly one prick had me bolt upright
I couldn’t think striiight
nor speak RP
and beauty
was nowhere to be seen
what kind of fairytale was this
someone was clearly taking
centuries
they flew past the window
trumpeting progress
we had to applaud
but look at the small print
those acts of god
you know
he never pays up
Songtekstvertaling
eeuwen vliegen voorbij het raam.
contracten schrijven die we zelden nakomen
het is altijd de kleine lettertjes die de show stelen.
maar wat moet Ik weten?
momenten om te genieten
melodieën en papier
beveiliging geveinsd
je hoeft niet boos te zijn om te denken dat je dat niet bent.
maar misschien helpt het.
schoonheid
kwam op een dinsdag langs
voor flensjes en frisbee
Ik was te moe.
hij zag er verdrietig uit.
beloofde om terug te komen
maar ik ben honderd jaar in slaap gevallen.
Ik droomde dat tesco in de regering zat.
de glimlach op een pinguïn als het water steeg
we denken dat het strawberry said the nijlpaarden is.
maar wat zouden zij weten?
oh wat een mooie olie crash
we vertrouwden ons Genie.
toen werd het apocalyptisch.
maar plotseling liet een lul me op hol slaan.
Ik kon niet denken aan striiight
spreek ook geen RP
en schoonheid
was nergens te zien
wat voor sprookje was dit?
iemand nam duidelijk
eeuw
ze vlogen voorbij het raam.
trompetterende vooruitgang
we moesten applaudisseren.
maar kijk naar de kleine lettertjes.
die daden van god
je weet wel.
hij betaalt nooit.