Mark Nicholas — Backlash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backlash" van Mark Nicholas.
Songteksten
You’ve chased me down.
You’ve found me out.
You’ve pulled my hair.
You’ve made me shout
obscenities at the top of my lungs
'cause it’s so damn fun.
'cause it’s so damn fun.
Am I drowning in the things I’ve said?
Have I lost you in the doubts I’ve had?
Will you backlash now,
or offer some proof
that book you are quoting
is absolute truth?
You’ve seen me push.
You’ve helped me shove.
I’ve taken more,
though I’ve had enough.
I’ve bitten off heads.
I’ve eaten my young.
I’ve acted on instinct,
though you said I have none.
Am I rubbing you in just the wrong place?
Did I blaspheme you with my lack of taste?
Will you backlash now,
or will you, in fact,
reveal your mercy
and leave me intact?
You’ve made me fight
then watched me fail.
Just waiving my arms
through the bars on your jail.
I’ve rallied my strength,
still chained to this wall…
still screaming cold truth,
but you hear nothing.
Am I asking for a mouth full of soap?
Have I done something to offend your pope?
Will you backlash now,
or will you explain,
just how the almighty
is making these claims?
Songtekstvertaling
Je hebt me achtervolgd.
Je hebt me gevonden.
Je hebt aan mijn haar getrokken.
Je liet me schreeuwen.
obsceniteiten in mijn longen
omdat het zo verdomd leuk is.
omdat het zo verdomd leuk is.
Verdrink ik in de dingen die ik gezegd heb?
Heb ik je verloren in de twijfels die ik had?
Wil je nu terugslaan?,
of bewijs leveren.
dat boek dat je citeert
is absolute waarheid?
Je hebt me zien persen.
Je hebt me geholpen met duwen.
Ik heb meer genomen.,
maar ik heb er genoeg van.
Ik heb hoofden afgebeten.
Ik heb mijn jongen opgegeten.
Ik handelde op instinct.,
hoewel je zei dat ik er geen heb.
Wrijf ik je op de verkeerde plek?
Heb ik je belasterd met mijn gebrek aan smaak?
Wil je nu terugslaan?,
of zal je, in feite,
toon uw genade.
en mij intact laten?
Je hebt me laten vechten.
toen zag je me falen.
Ik zie m ' n armen wapperen.
door de tralies van je gevangenis.
Ik heb mijn krachten gebundeld.,
nog steeds vastgeketend aan deze muur…
nog steeds gillende koude waarheid,
maar je hoort niets.
Vraag ik om een mond vol zeep?
Heb ik iets gedaan om je paus te beledigen?
Wil je nu terugslaan?,
of wil je uitleggen,
hoe de Almachtige
is het maken van deze claims?