Mark Lowry — The Date Adventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Date Adventure" van Mark Lowry.
Songteksten
Got a call from Steven
It was just as I feared
Said he found my ideal girl
If I can overlook her beard
Another night out with a stranger
I just hope she’s of the human race
I bought a dozen roses
figured how could they hurt?
And prayed my date would not be
Godzilla in a skirt
Then walking up to her front door
I fought the urge to run
Would this girl be my Cinderella?
Or another Atilla, The Hun
I got another blind date, I better close my eyes
Why do all my blind dates attract so many flies?
Searching for my honey, but all I ever get is stung.
I think that I’ll stay a bachelor
Woah whoa, this is the date adventure.
Don’t think that I’m picky
I know I’m not so hot
Getting ready for a date
Should not include a rabies shot
Why must dating be such a challenge?
Why can’t it be fun instead?
All I want’s a girl, not Mr Ed (hello Wilbur)
I got another blind date, I got a trail to blaze
Should I take her to dinner, or to a field to graze?
Searching for my honey, but all I ever get is stung
I think that I’ll stay a bachelor
whoa whoa this is the date adventure
For the right girl
I would stick up my neck
and let her pick up the check
But I must wait
For my mate
Dating’s the toughest journey
When you pick a wife you can’t be wrong
So that’s why I go on blind dates
And bring Alpo along, yeah
Oh got another blind date
I better get ready to hide
Got another blind date
So pass the blindfold please
instead of her number
she’ll just leave me her fleas
Searching for my honey, but all I ever get is stung
I think that i’ll stay a bachelor
This is the date adventure.
Come on this is the date adventure
Better close, better close my eyelids
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje van Steven.
Het was precies zoals ik vreesde.
Hij zei dat hij mijn ideale meisje had gevonden.
Als ik haar baard over het hoofd kan zien
Weer een avondje uit met een vreemde.
Ik hoop dat ze van het menselijk ras is.
Ik heb een dozijn rozen gekocht.
hoe kunnen ze pijn doen?
En bad dat mijn date niet zou zijn
Godzilla in een rok
Toen liep ik naar haar voordeur.
Ik vocht tegen de drang om te vluchten.
Zou dit meisje mijn Assepoester zijn?
Of een andere Atilla, De Hun.
Ik heb nog een blind date, Ik kan beter mijn ogen sluiten.
Waarom trekken al mijn blind dates zoveel vliegen aan?
Op zoek naar mijn honing, maar alles wat ik krijg is gestoken.
Ik denk dat ik vrijgezel blijf.
Dit is het date avontuur.
Denk niet dat ik kieskeurig ben.
Ik weet dat ik niet zo heet ben.
Ik maak me klaar voor een date.
Mag geen rabiësschot bevatten
Waarom moet daten zo ' n uitdaging zijn?
Waarom kan het niet leuk zijn?
Alles wat ik wil is een meisje, niet Mr Ed (Hallo Wilbur)
Ik heb nog een blind date, Ik heb een spoor om te vertrekken.
Moet ik haar mee uit eten nemen, of naar een veld om te grazen?
Op zoek naar mijn honing, maar alles wat ik ooit krijg is gestoken
Ik denk dat ik vrijgezel blijf.
dit is het date avontuur.
Voor het juiste meisje
Ik zou in mijn nek steken
en laat haar de rekening ophalen.
Maar ik moet wachten.
Voor mijn vriend
Daten is de moeilijkste reis.
Als je een vrouw kiest kun je het niet mis hebben.
Dus daarom ga ik op blind dates
En neem Alpo mee.
Ik heb weer een blind date.
Ik kan me beter verstoppen.
Ik heb weer een blind date.
Geef de blinddoek eens door.
in plaats van haar nummer.
ze zal me haar vlooien achterlaten.
Op zoek naar mijn honing, maar alles wat ik ooit krijg is gestoken
Ik denk dat ik vrijgezel blijf.
Dit is het date avontuur.
Kom op dit is het date avontuur
Beter dicht, beter mijn oogleden dicht doen.