Mark Lowry — Some Other Time, Some Other Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Other Time, Some Other Place" van Mark Lowry.
Songteksten
From Larnell to Wayne Watson
(Sandi Patti) Yes, all my partners have been great
Not one of them was second rate
(ML) Why don’t you sing this time with me?
I promise that I’ll stay on key
(SP) Sorry, but I can’t help you out
Got my career to think about
(Both) So we’ll sing then at some other time and some other place
(SP) Where all my friends won’t see, and noone know me
And I’ll hide my face
(ML) Though the dogs are howling, coyotes growling
(SP) Whenever your solo comes
(ML) I know happy I will be, if you’ll just sing with me
(SP) Some other time and some other place
(ML) I promise I won’t clown around
I’ll always smile and never frown
(SP) You’ll scare my audience to death
And probably melt the mic with your breath
(ML) The two of use could go so far
(SP)Why can’t we leave things how they are?
(ML)All of our concerts would sell out
(SP)To all you relatives, no doubt
(Both) So we’ll sing then at some other time and some other place
(SP) Where all my friends won’t see, and noone know me
And I’ll hide my face
(ML) We’ll be a hit, I’m certain
(SP) My ears’ll be hurtin'
(ML) Sandi, I can’t hardly wait for that sweet, sweet someday
(SP) Lord, make him go away
To some other time and some other place
(ML) So we’ll sing then
(SP) We’ll sing then
(Both) At some other time and some other place
(SP) Where all my friends won’t see, and noone know me
And I’ll disguise my face
(ML) When my solo’s nearing, the crowd will be cheering
(SP) When I tell them they don’t have to stay
(ML) We’ll win a dove award someday
(SP) Even that will fly away
To some other time and some other place
Songtekstvertaling
Van Larnell tot Wayne Watson
Ja, al mijn partners waren geweldig.
Geen van hen was tweederangs.
Waarom zing je deze keer niet met mij?
Ik beloof dat ik bij key blijf.
(SP) Sorry, maar ik kan u niet helpen
Ik moet aan m ' n carrière denken.
Dan zingen we op een ander moment en ergens anders.
(SP) waar al mijn vrienden niet zullen zien, en niemand kent mij
En ik verberg mijn gezicht
(ML) hoewel de honden huilen, grommen de coyotes
(SP) wanneer je solo komt
(ML) ik weet dat ik gelukkig zal zijn, als je gewoon met me zingt
(SP) een andere keer en een andere plaats
(ML) ik beloof je dat ik niet zal lachen
Ik zal altijd lachen en nooit fronsen
(SP) je maakt mijn publiek doodsbang
En waarschijnlijk de microfoon smelten met je adem.
(ML) de twee gebruiksvormen kunnen zo ver gaan
(SP) waarom kunnen we de dingen niet laten zoals ze zijn?
(ML) al onze concerten zouden uitverkocht zijn
(SP) aan alle familieleden, zonder twijfel
Dan zingen we op een ander moment en ergens anders.
(SP) waar al mijn vrienden niet zullen zien, en niemand kent mij
En ik verberg mijn gezicht
We zullen een hit zijn, Ik weet zeker
(SP) mijn oren zullen pijn doen
Sandi, ik kan niet wachten op die lieve, lieve dag.
(SP) Heer, laat hem weggaan
Naar een andere tijd en een andere plek.
(ML) dus we zingen dan
(SP) we zullen dan zingen
Op een ander moment en ergens anders.
(SP) waar al mijn vrienden niet zullen zien, en niemand kent mij
En ik vermom m ' n gezicht.
(ML) als mijn solo nadert, zal het publiek juichen
(SP) als ik ze vertel dat ze niet hoeven te blijven
Op een dag winnen we een dove award
(SP) zelfs dat zal wegvliegen
Naar een andere tijd en een andere plek.