Mark Lowry — Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mom" van Mark Lowry.
Songteksten
I brought home notes from school everyday, Mom
My ADD’s what turned your hair gray, Mom
You doubled up my Ritalin
But it only energized my brain
You tried to get me counseling
But I drove the counselors insane
I’ve given you so much through the years, Mom
Migraines, heartburn and quite a few tears, Mom
Now that you’re getting therepy,
Takin Prozac once or twice a day
I know that your last nerve is shot,
I’m sorry for that twitch you got
It’s been a ball so thanks a lot, Mom
Your sleepless nights are all in the past, Mom
It’s safe to use your real name at last, Mom
I know I drove you crazy but
I don’t think you ever once complained (Well maybe once)
I don’t know how you stood the test
Your frazzled nerves deserve a rest
Your nursing home will be the best, Mom! I really mean it,
Your nursing home will be the best, Mom!
Don’t it make you glad to know your boy’s done good, yeah!!!
Songtekstvertaling
Ik bracht elke dag notities mee van school, Mam.
Mijn ADD heeft je haar grijs gemaakt, Mam.
Je hebt mijn Ritalin verdubbeld.
Maar het activeerde alleen mijn hersenen.
Je probeerde me in therapie te krijgen.
Maar ik maakte de begeleiders gek.
Ik heb je zoveel gegeven door de jaren heen, Mam.
Migraine, brandend maagzuur en heel wat tranen, Mam.
Nu je er klaar voor bent.,
Een of twee keer per dag Prozac innemen
Ik weet dat je laatste zenuw kapot is.,
Het spijt me voor die zenuwtrek die je hebt.
Het was een bal, dus bedankt, Mam.
Je slapeloze nachten zijn voorbij, Mam.
Het is veilig om eindelijk je echte naam te gebruiken, Mam.
Ik weet dat ik je gek maakte, maar
Ik denk niet dat je ooit geklaagd hebt.)
Ik weet niet hoe je de test doorstaan hebt.
Je zenuwen verdienen rust.
Je verpleeghuis zal het beste zijn, Mam! Ik meen het echt.,
Je verpleeghuis zal het beste zijn, Mam!
Maak het je niet blij te weten dat je jongen het goed gedaan heeft, Ja!!!