Mark Lowry — Every Teacher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Teacher" van Mark Lowry.
Songteksten
Never on the honor roll
But I think that I should mention
I would have a masters now
If they gave it in detention
Shot spit wads till I turned blue
And flew paper airplanes too
My chemestry experiment
Blew up the whole school, by accident
Every teacher knows my name
They hear it and go insane
I brought prayer back to class
Cuz all my teachers prayed that I would pass
At the mention of my name
Teachers twitch, and some start droolin
A diploma was my aim
But I even flunked home schooling
Put a frog down one girl’s back
My mama got notes by the stack
All of my teachers got combat pay
Every hour, every day
Every teacher knows my name
They hear it and go insane
So many swats that I couldn’t keep score
That’s what I grew all this padding for!
Every teacher knows my name
They hear it and go insane
I brought prayer back to class
Cuz all my teachers prayed that I would pass
Yeah, sure, maybe I drove them mad
And was the worst student they ever had
But they are getting their just deserts
I talk about them at my concerts!
Every teacher knows my name
They hear it and go insane
I can’t recall all those words that they spoke
«Mark, your life’s gonna be a joke»
Every teacher knows my name
They hear it and go insane
So many swats that I couldn’t keep score
That’s what I grew all this padding for!
Every teacher knows my name
They hear it and go insane
I brought prayer back to class
Cuz all my teachers prayed that I would pass
Songtekstvertaling
Nooit op de erelijst
Maar ik denk dat ik moet zeggen
Ik zou nu een meester hebben.
Als ze het in detentie gaven
Spit wads tot ik Blauw werd
En vloog ook met papieren vliegtuigjes.
Mijn chemestry experiment
Blies de hele school per ongeluk op.
Elke leraar kent mijn naam.
Ze horen het en worden gek.
Ik bracht het gebed terug naar de klas.
Want al mijn leraren hebben gebeden dat ik zou slagen.
Bij het noemen van mijn naam
Leraren trekken, en sommigen beginnen te kwijlen.
Een diploma was mijn doel
Maar ik ben zelfs gezakt voor thuisonderwijs.
Leg een kikker op de rug van een meisje
Mijn moeder kreeg briefjes bij de stapel.
Al mijn leraren kregen een gevechtsloon.
Elk uur, elke dag
Elke leraar kent mijn naam.
Ze horen het en worden gek.
Zoveel swats dat ik de score niet kon bijhouden.
Daar heb ik al die vulling voor laten groeien.
Elke leraar kent mijn naam.
Ze horen het en worden gek.
Ik bracht het gebed terug naar de klas.
Want al mijn leraren hebben gebeden dat ik zou slagen.
Ja, natuurlijk, misschien heb ik ze gek gemaakt.
En was de slechtste student die ze ooit hadden
Maar ze krijgen hun rechtvaardige woestijnen.
Ik praat over hen op mijn concerten!
Elke leraar kent mijn naam.
Ze horen het en worden gek.
Ik kan me niet al die woorden herinneren die ze spraken.
"Mark, je leven wordt een grap»
Elke leraar kent mijn naam.
Ze horen het en worden gek.
Zoveel swats dat ik de score niet kon bijhouden.
Daar heb ik al die vulling voor laten groeien.
Elke leraar kent mijn naam.
Ze horen het en worden gek.
Ik bracht het gebed terug naar de klas.
Want al mijn leraren hebben gebeden dat ik zou slagen.