Mark Lanegan — Wish You Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish You Well" van Mark Lanegan.
Songteksten
He wrote a name
With the needle gun
In black and blue
Your eyes are stone she said
Beautiful and dead
And I wish you well
I took a turn on this carousel
How long ago now, I never can tell
I never stopped to wonder
Maybe a morning, maybe, a thousand years
I only walk high wires
Attend a needing
The magnolia’s dying
Long coarse and primitive
I wish love, lord
I wish love could live, forever
What I once saw burning bright as hell, now here comes that weird chill
I don’t stop to wonder
Threaded a name
Through the needle’s eye
As a frame
Tied the ends and stitched it up And hung my head down and wept
But I wish you well
Who’ll pray for the killer’s sake
I used to be so wide awake
Like certain mornings
That last a thousand hours
Long coarse and primitive
I wish love, lord
I wish love could live forever
I’m burning bright at hell, here comes that weird chill
But I wish you well
Your eyes are stone she said, truly beautiful and dead
I wish you well
I want to ride on this carousel
But, I never really stopped to wonder
Songtekstvertaling
Hij schreef een naam
Met het naaldpistool
In zwart en blauw
Je ogen zijn van steen, zei ze.
Mooi en dood
En ik wens je het beste
Ik nam een draai aan deze Draaimolen.
Hoe lang geleden nu, kan ik nooit zeggen
Ik ben nooit gestopt om me af te vragen
Misschien een ochtend, misschien duizend jaar.
Ik loop alleen met hoge draden.
Zorg voor een behoefte
De magnolia is stervende.
Lang grof en primitief
Ik wens liefde, Heer
Ik wou dat liefde kon leven, voor altijd
Wat ik ooit zag branden helder als de hel, nu komt die rare kou
Ik vraag me af:
Een naam met schroefdraad
Door het oog van de naald
Als een frame
Bond de uiteinden vast en naaide het op en hing mijn hoofd naar beneden en weende
Maar ik wens je het beste.
Wie zal bidden voor de moordenaar?
Ik was altijd zo klaarwakker.
Zoals bepaalde ochtenden.
Die duizend uur duren
Lang grof en primitief
Ik wens liefde, Heer
Ik wou dat liefde voor altijd kon leven
Ik ben gloeiend heet in de hel, hier komt die rare chill
Maar ik wens je het beste.
Je ogen zijn steen zei ze, echt mooi en dood
Ik wens je het beste.
Ik wil op deze Draaimolen rijden.
Maar, ik ben nooit echt gestopt om me af te vragen