Mark Lanegan — Who Built The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Built The Road" van Mark Lanegan.
Songteksten
Who built the road
That lived in my self esteem
Twisted and crunched
Black metal and bones
Who passed the buck
Who pressed my flesh to yours
Spilling like wine
And sweeter than tears
(Oh, I hope we more than survive
With trembling visions that terrify)
So who built the road
Who turned it all around
Picked through the wreck
Scrambled in the dust
Who built the road
Who was the foolish one
Step out of time
Two hearts in the fire
Who lit the touch
Who fanned the flames
With sparks in the dust
Spent rivers of desire
(Oh, why don’t we learn from mistakes
We stumble along with so many more to make)
So who built the road
Who could foresee
That the answers we sought
Were many miles to go Lah lah…
We were so lonely at times
Fading away
Sitting side by side
Now we built the road
We were the chain gang
We crossed that at war
The devil at my side
Dark angel within
The ever lasting fire
Lah lah…
Songtekstvertaling
Die de weg heeft gebouwd
Dat leefde in mijn eigenwaarde
Verdraaid en gekromd
Zwart metaal en beenderen
Wie heeft het geld doorgegeven?
Die mijn vlees naar de jouwe drukte.
Morsen als wijn
En zoeter dan tranen
(Oh, ik hoop dat we meer dan overleven
Met bevende visioenen die angst aanjagen)
Wie heeft de weg aangelegd?
Die alles omdraaide
Geplukt door het wrak
Geklutst in het stof
Die de weg heeft gebouwd
Wie was de dwaas?
Stap uit de tijd
Twee harten in het vuur
Die de aanraking verlichtte
Die het vuur heeft aangewakkerd
Met vonken in het stof
Uitgeputte rivieren van verlangen
(Oh, waarom leren we niet van fouten
We struikelen met zoveel meer te maken)
Wie heeft de weg aangelegd?
Wie kon voorzien
Dat de antwoorden die we zochten
Waren vele mijlen te gaan Lah lah…
We waren soms zo eenzaam.
Vervagen
Zittend zij aan zij
Nu bouwden we de weg
Wij waren de ketting bende.
Dat hebben we tijdens de oorlog doorkruist.
De duivel aan mijn zijde
Donkere engel binnenin
Het eeuwige vuur
Lah lah…