Mark Knopfler — The Ragpicker's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ragpicker's Dream" van Mark Knopfler.
Songteksten
When Jack Frost came for Christmas
With a brass monkey date
The rail-king and the scarecrow
Hopped a Florida freight
And they blew on their paper cups
And stared through the steam
Then they drank half a bottle
Of Ragpicker’s Dream where
The whiskey keeps following
Cold pitchers of beer
Me and my associate
Like the clientele here get
The onions and the 'taters
Rib-eyes on the grill
Toothpicks and luckies
And a coffee refill as The rail-king lay rocking
He was leaving the ground
Then he was flying like Santa Claus
Over the town where
He came to the window
Of a house by a stream
It was a family Christmas
In the Ragpicker’s Dream there
Were kids at the table
All aglow in the light
Music in the wintertime
Sure carries at night there
Was turkey and gravy
Pie and ice cream
And gifts for each and everyone
In the Ragpicker’s Dream where
The red-eye keeps tumbling
In our glasses of beer
Me and my associate
Like the service in here there’s
A ten for your trouble
You have beautiful hair
Make the last one two doubles
It’s a cold one out there where
The scarecrow and the rail-king
Have started to dance
But a nightstick and a billyclub
Won’t give peace a chance here
I think they went thataways
Your song and dance team
Heading home for the holidays
With the Ragpicker’s Dream on His knees like a fighter
The rail-riding king
Like a sack of potatoes
Like a bull in the ring where
The scarecrow falls over
With a tear in the seam
Home for the rover
In the Ragpicker’s Dream where
The red-eye keeps tumbling
Like tears in our beer
Me and my associate
Like the ambience here where
They cornered two castaways
In a white flashlight beam
Merry Christmas and happy days
In the Ragpicker’s Dream
Songtekstvertaling
Toen Jack Frost kwam voor Kerstmis
Met een brass monkey date
De spoorkoning en de vogelverschrikker
Hopped a Florida freight
En ze bliezen op hun papieren bekers.
En staarde door de stoom
Toen dronken ze een halve fles.
Van Ragpicker ' s droom waar
De whisky blijft volgen
Koude kruiken bier
Ik en mijn partner
Zoals de klanten hier krijgen
De uien en de aardappels
Rib-eyes on the grill
Tandenstokers en luckies
En een koffie bijvullen als de rail-king schommelt
Hij verliet de grond.
Toen vloog hij als de Kerstman.
Over de stad waar
Hij kwam naar het raam.
Van een huis bij een beek
Het was een familie kerst
In de droom van de Ragpicker daar
Waren kinderen aan tafel
Alles gloeit in het licht
Muziek in de winter
Zeker draagt bij nacht daar
Was kalkoen en jus
Taart en ijs
En geschenken voor iedereen
In de droom van de Ragpicker, waar
De rode ogen blijven vallen.
In onze glazen bier
Ik en mijn partner
Net als de Dienst Hier.
Een tien voor de moeite.
Je hebt prachtig haar.
Maak de laatste twee dubbele
Het is een koude daar waar
De vogelverschrikker en de spoorkoning
Zijn begonnen met dansen
Maar een knuppel en een blaaspijp.
Zal vrede hier geen kans geven.
Ik denk dat ze weg zijn gegaan.
Je lied en dans team
Op weg naar huis voor de vakantie
Met de droom van de Ragpicker op zijn knieën als een vechter
The rail-riding king
Als een zak aardappelen
Als een stier in de ring waar
De vogelverschrikker valt om
Met een scheur in de naad
Thuis voor de rover
In de droom van de Ragpicker, waar
De rode ogen blijven vallen.
Als tranen in ons bier
Ik en mijn partner
Zoals de sfeer hier waar
Zij dreven twee schipbreukelingen in het nauw.
In een witte zaklamp
Vrolijk Kerstfeest en gelukkige dagen
In de droom van de Ragpicker