Mark Knopfler — Privateering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Privateering" van Mark Knopfler.
Songteksten
Yon’s my privateer
See how trim she lies
To every man a lucky hand
And every man a prize
I live to ride the ocean
The mighty world around
To take a little plunder
And to hear the cannon sound
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go Privateering, yo ho ho ho Privateering we will go Yo ho ho, yo ho ho
The people on your man o' war
Are treated worse than scum
I’m no flogging captain
And by God I’ve sailed with some
Come with me to Barbary
We’ll ply there up and down
Not quite exactly
In the service of the Crown
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go Privateering, yo ho ho ho Privateering we will go Yo ho ho, yo ho ho
Look’ee there’s my privateer
She’s small but she can sting
Licensed to take prizes
With a letter from the King
I love the streets and taverns
Of a pretty foreign town
Tip my hat to the dark-eyed ladies
As we sally up and down
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go Privateering, yo ho ho ho Privateering we will go Yo ho ho, yo ho ho
Britannia needs her privateers
Each time she goes to war
Death to all her enemies
Though prizes matter more
Come with me to Barbary
We’ll ply there up and down
Not quite exactly
In the service of the Crown
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go Privateering, yo ho ho ho Privateering we will go Yo ho ho, yo ho ho
Songtekstvertaling
Yon is mijn kaper.
Zie hoe trim ze liegt.
Voor elke man een gelukshand
En elke man een prijs
Ik leef om op de oceaan te rijden.
De machtige wereld rond
Om een kleine plundering te nemen
En om het kanongeluid te horen
Om met mooie vrouwen naar bed te gaan
Om Madeira-wijn te drinken
Om de rollers te horen donder
Op een kust die niet van mij is
We gaan privatiseren, yo ho ho ho Privatering we gaan Yo ho, yo ho ho ho
De mensen op uw man O ' war
Worden slechter behandeld dan schuim
Ik ben geen geseling kapitein.
En bij God, Ik heb gevaren met een paar
Ga met me mee naar Barbary.
We gaan er heen en weer
Niet helemaal.
In dienst van de kroon
Om met mooie vrouwen naar bed te gaan
Om Madeira-wijn te drinken
Om de rollers te horen donder
Op een kust die niet van mij is
We gaan privatiseren, yo ho ho ho Privatering we gaan Yo ho, yo ho ho ho
Kijk, daar is mijn kaper.
Ze is klein, maar ze kan steken.
Bevoegd om prijzen aan te nemen
Met een brief van de koning
Ik hou van de straten en tavernes
Van een mooie vreemde stad
Geef mijn hoed aan de donkerogige dames.
Als we op en neer sally
Om met mooie vrouwen naar bed te gaan
Om Madeira-wijn te drinken
Om de rollers te horen donder
Op een kust die niet van mij is
We gaan privatiseren, yo ho ho ho Privatering we gaan Yo ho, yo ho ho ho
Britannia heeft haar kapers nodig.
Elke keer als ze naar de oorlog gaat
Dood aan al haar vijanden
Hoewel prijzen er meer toe doen
Ga met me mee naar Barbary.
We gaan er heen en weer
Niet helemaal.
In dienst van de kroon
Om met mooie vrouwen naar bed te gaan
Om Madeira-wijn te drinken
Om de rollers te horen donder
Op een kust die niet van mij is
We gaan privatiseren, yo ho ho ho Privatering we gaan Yo ho, yo ho ho ho