Mark Knopfler — Cannibals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cannibals" van Mark Knopfler.
Songteksten
Well he’s daddy’s little boy he plays with his toys
He holds on to his daddy’s hand
His daddy says sonny you’re a big strong boy
You’re gonna be a big strong man
And they go play catch they go play ball
They go take a walk along the sand
Big strong daddy and a big strong boy
Living in a big strong land
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I have a dinosaur
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Down in Louisiana there’s a hurricane coming
The little boy climbs the stairs
And all along the levee all the people come running
And the little boy’s saying his prayers
And a sleepy little laddie smiles up at his daddy
And he’s asking for his G.I. Joe
And daddy tucks him in with a kiss upon the chin
And says my little one I love you so
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I be a warrior
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Lay down your head now don’t get out of bed
Don’t you let the bedbugs bite
It’s time to sleep now not another peep
And I’ll see you in the morning light
And then the radio was playing and the weatherman was saying
The hurricane had blown away
And daddy’s little boy was jumping up for joy
And he was singing at the break of day
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I be a warrior
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Yeah daddy is he a goodie or a baddie
Daddy why do people go to war
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Songtekstvertaling
Nou, hij is papa ' s kleine jongen hij speelt met zijn speelgoed
Hij houdt de hand van zijn vader vast.
Zijn vader zegt sonny dat je een grote sterke jongen bent.
Je wordt een grote sterke man.
En ze gaan vangbal spelen.
Ze gaan een wandeling langs het zand maken.
Big strong daddy and a big strong boy
Leven in een groot, sterk land
Papa is een goede of een slechte.
Papa, mag ik een dinosaurus?
Er waren eens kannibalen.
Nu zijn er geen kannibalen meer.
Er komt een orkaan aan in Louisiana.
De kleine jongen klimt de trap op
En langs de dijk komen alle mensen aanrennen
En de kleine jongen zegt zijn gebeden
En een slaperige kleine jongen glimlacht naar zijn vader
En hij vraagt om zijn G. I. Joe.
En papa stopt hem in met een kus op zijn kin
En zegt mijn kleintje ik hou zo van je
Papa is een goede of een slechte.
Papa kan ik een krijger zijn
Er waren eens kannibalen.
Nu zijn er geen kannibalen meer.
Leg je hoofd neer en kom niet uit bed.
Laat de bedwantsen niet bijten.
Het is tijd om te slapen nu geen kik meer
En ik zie je in het ochtendlicht
En toen speelde de radio en de weerman zei:
De orkaan was weggeblazen.
En papa ' s kleine jongen sprong op van vreugde
En hij zong bij het aanbreken van de dag
Papa is een goede of een slechte.
Papa kan ik een krijger zijn
Er waren eens kannibalen.
Nu zijn er geen kannibalen meer.
Ja, papa is een goede of een slechte.
Papa, Waarom voeren mensen oorlog?
Er waren eens kannibalen.
Nu zijn er geen kannibalen meer.