Mark Knopfler — Beyond My Wildest Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond My Wildest Dreams" van Mark Knopfler.
Songteksten
i didn’t ask for as much
as maybe i ought’ve
but i’m staying in touch
with the one i love
and i can see in the dials
and in these headlight beams
beyond my wildest
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
i’ve been with you
i’ve been with you
these are the big payloads
hammer down on the floor
these are the restless roads
every one a war
but in the flashing lines
i see a love supreme
beyond my wildest
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
i’ve been with you
i’ve been with you
they promised me some good home time
and some layover pay
the agent he’s a friend of mine
says it’s due my way
i’d drive a thousand miles
haul a trailer of tears
just to see you smile
and as the dawn appears
at the edge of the night
there’s still a light that gleams
beyond my wildest
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
i’ve been with you
i’ve been with you
Songtekstvertaling
ik heb niet zoveel gevraagd.
zoals ik misschien had moeten doen.
maar ik hou contact.
met degene van wie ik hou
en ik kan zien in de wijzerplaten
en in deze koplampen
voorbij mijn wildste
voorbij mijn wildste dromen
voorbij mijn wildste dromen
voorbij mijn wildste dromen
ik ben bij je geweest.
ik ben bij je geweest.
dit zijn de grote ladingen.
hamer op de grond.
dit zijn de rusteloze wegen.
elk een oorlog
maar in de knipperende lijnen
ik zie een liefde supreme
voorbij mijn wildste
voorbij mijn wildste dromen
voorbij mijn wildste dromen
voorbij mijn wildste dromen
ik ben bij je geweest.
ik ben bij je geweest.
ze beloofden me een leuke tijd thuis.
en een tussendoortje.
de agent is een vriend van me.
hij zegt dat het mijn manier is.
ik zou duizend mijl rijden
trek een trailer vol tranen
gewoon om je te zien lachen.
en als de dageraad verschijnt
aan de rand van de nacht
er is nog steeds een licht dat glimt
voorbij mijn wildste
voorbij mijn wildste dromen
voorbij mijn wildste dromen
voorbij mijn wildste dromen
ik ben bij je geweest.
ik ben bij je geweest.