Mark Knopfler — Basil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basil" van Mark Knopfler.
Songteksten
My Saturday job pays six and six down
A copy boy at the Chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting Vince at Mark Toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the Bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the Colins and Bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over Grainger Street
Over the black church
Over the Black Gate
And the shadowy Keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his Players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the Moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
Songtekstvertaling
Mijn zaterdagbaan betaalt zes en zes achter.
Een kopieerjongen bij de Chronicle.
Vijf sigaretten en twee zilveren halve kronen
Ik ontmoet Vince bij Mark Toney ' s in de stad.
Jongen, komen we in de buurt
Basil zit daar op de tafel voor onderzeeërs.
Maar geen deel van de Bri-nylon club
Oude blauwe trui, te oud voor het werk.
Hij verveelt zich dood.
Met de Colins en Bobs
Ik ben een boer en een jongen
En ik ben voor de wereld
En ik heb een Gateshead meisje gekust
Hij vraagt om een kopieerjongen, knorrig als de hel
Dichters moeten ook eten.
Wat hij niet zou geven om vandaag weg te lopen.
Om tijd te hebben om na te denken over de tijd
En jonge liefde weggegooid
Ik ben een boer en een jongen
En ik ben voor de wereld
En ik heb een Gateshead meisje gekust
Spreeuwen zwermen
Een wolk boven Grainger Street
Over de Zwarte Kerk
Over de Zwarte Poort
And the shadowy Keep
Hij kijkt door z ' n Velgen heen.
Bij de fish and chip woorden
Hij moet uitdelen en vergeten.
Zijn zwoegen is nu een beetje wazig geworden.
Door een van zijn spelers untipped cigarettes
Begraaf alle vreugde
Doe de gedichten in zakken.
En begraaf me hier met de cipiers.
In de zomer de beurs
Zal zich uitstrekken over de heide
Geliefden zullen liggen en vrijen in het park
Basil doet zijn oude plunjezak en sjaal om.
En gaat het donker in