Mark Knopfler — A Night In Summer Long Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night In Summer Long Ago" van Mark Knopfler.
Songteksten
My lady may I have this dance
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I have your name
You danced upon a soldier’s arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my Queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his
There is no knight I would not kill
To have my lady’s hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why?
Songtekstvertaling
Vrouwe, mag ik deze dans van u?
Vergeef een ridder die geen schaamte kent
Vrouwe, mag ik deze dans van u?
En dame, mag ik uw naam?
Je danste op de arm van een soldaat.
En ik voelde het mes van de liefde zo scherp
En toen je lachte, deed je me pijn.
En ik werd tot u aangetrokken, mijn koningin.
Deze laarzen kunnen me brengen waar ze willen.
Hoewel ze misschien nooit schijnen zoals hij.
Er is geen ridder die ik niet zou doden.
Om de hand van mijn dame te hebben om te kussen
Ja, en ze brachten me door de hal.
Om mij geen adem van jou te laten
En ze vielen stil.
En je kon zien dat mijn hart waar was
Toen leidde ik je van de hal.
En we reden op de heuvel
Weg voorbij de stadsmuur
En natuurlijk ben je nog steeds mijn dame.
Een nacht in de zomer lang geleden
De sterren vielen uit de hemel
En toch, mijn hart, moet Ik weten
Waarom hou je van me, dame, waarom?