Mark Heard — With Broken Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Broken Wings" van Mark Heard.
Songteksten
From New York City to Babylon
Like the tooth and the claw
There’s the law of the missile and the gun
When Eden fell we gained our shame
And from that age to this
There has been no significant change
With broken wings we beat the air
And as we plummet we pretend that we don’t care
With broken wings we walk the earth
And wonder how much is all of our recklessness worth
From glassy towers with glassy eyes
We indulge in the view while the scum of the city walk by
We soothe our sorrows, we drown our guilt
With the icons and idols that hang on the walls we have built
With broken wings we beat the air
And as we plummet we pretend that we don’t care
With broken wings we walk the earth
And wonder how much is all of our recklessness worth
And so we breathe until we die
The Acropolis crumbles while humbleness threatens to die
The culture fiddles oh while it cries
The accompaniment to such a sad self-inflicted demise
With broken wings we beat the air
And as we plummet we pretend that we don’t care
With broken wings we walk the earth
And wonder how much is all of our recklessness worth
And wonder how much is all of our recklessness worth
Songtekstvertaling
Van New York naar Babylon.
Zoals de tand en de klauw
Er is de wet van de raket en het wapen.
Toen Eden viel, kregen we onze schaamte.
En van die leeftijd tot dit
Er is geen significante verandering
Met gebroken vleugels versloegen we de lucht
En terwijl we vallen doen we alsof het ons niet kan schelen
Met gebroken vleugels lopen we over de aarde
En ik vraag me af hoeveel al onze roekeloosheid waard is.
Uit glazige torens met glazige ogen
We genieten van het uitzicht terwijl het schuim van de stad langs loopt.
We verzachten onze zorgen, we verdrinken onze schuld.
Met de iconen en idolen die hangen aan de muren die we hebben gebouwd
Met gebroken vleugels versloegen we de lucht
En terwijl we vallen doen we alsof het ons niet kan schelen
Met gebroken vleugels lopen we over de aarde
En ik vraag me af hoeveel al onze roekeloosheid waard is.
En dus ademen we tot we sterven.
De Akropolis brokkelt af terwijl nederigheid dreigt te sterven.
De cultuur friemelt Oh terwijl het huilt
De begeleiding van zo ' n trieste, zelf toegebrachte ondergang
Met gebroken vleugels versloegen we de lucht
En terwijl we vallen doen we alsof het ons niet kan schelen
Met gebroken vleugels lopen we over de aarde
En ik vraag me af hoeveel al onze roekeloosheid waard is.
En ik vraag me af hoeveel al onze roekeloosheid waard is.