Mark Heard — Shaking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaking" van Mark Heard.
Songteksten
She was a little girl from far away who came to stay
She lives out East a way beyond the city haze
They say she’s long and fair
With summer flowers in her hair
She bears the lovely name
Of some ancient Spanish saint
You don’t wanna know her
Or wanna get on her bad side
You don’t want her to come looking for you
If you value your life
She’ll have you shaking
You don’t wanna go feel her touch
Shaking — rocking and reeling and all shook up
Shaking — a kind of passion that’s just too much
Shaking — you don’t wanna go shaking
The girl has got her faults
She sleeps a lot and that’s not all
Every now and then
She comes looking for a wild time
Naughty she’s the quiet sort
Well when she cuts loose she can’t be stopped
She’s a match for any chap
Who’s dumb enough to try
If she comes to see you
You’d best be out of town
She’ll jolt you with her sweet caress
And spin your world around
You’ll be you shaking
You don’t wanna go feel her touch
Shaking — rocking and reeling and all shook up
Shaking — a kind of passion that’s just too much
Shaking — you don’t wanna go shaking
She’ll shake the teeth from your skeleton
Shake your house from its foundation
When she walks on your shattered peace
She leave her footprints size 8.3
When she comes to town
The place she walks is holy ground
At about the speed of sound
She’ll have you on your knees
Well, she don’t mean no harm
When she takes you in her loving arms
But when she’s spent her charm
You’ll never be the same
If you want a permanent memory
Of a moment in your life
Just meet her in a high-rise
And hang on for your life
She’ll have you shaking
You don’t wanna go feel her touch
Shaking — rocking and reeling and all shook up
Shaking — a kind of passion that’s just too much
Shaking — you don’t wanna go shaking
You don’t wanna go, you don’t wanna go shaking
You don’t wanna go feel her touch
Shaking — rocking and reeling and all shook up
Shaking — a kind of passion that’s just too much
Shaking — you don’t wanna go shaking
You’ll be shaking, yeah
You’ll be shaking, yeah
You’ll be shaking
Songtekstvertaling
Ze was een klein meisje van ver weg die kwam logeren.
Ze woont in het Oosten, ver voorbij de stad haze.
Ze zeggen dat ze lang en eerlijk is.
Met zomerbloemen in haar haar
Ze draagt de mooie naam
Van een oude Spaanse Heilige
Je wilt haar niet kennen.
Of wil aan haar slechte kant staan
Je wilt niet dat ze je komt zoeken.
Als je je leven waardeert
Ze laat je trillen.
Je wilt haar niet aanraken.
Schudden-schommelen en trillen en helemaal geschud
Trillen - een soort passie die gewoon te veel is
Trillen-je wilt niet gaan trillen
Het meisje heeft haar fouten
Ze slaapt veel en dat is niet alles.
Zo nu en dan
Ze komt op zoek naar een wilde tijd
Ondeugend is ze het stille type.
Als ze losmaakt, kan ze niet gestopt worden.
Ze past bij elke kerel.
Wie is dom genoeg om het te proberen?
Als ze je komt opzoeken
Je kunt beter de stad uit zijn.
Ze zal je schokken met haar lieve streling.
En draai je wereld rond
Je zult trillen.
Je wilt haar niet aanraken.
Schudden-schommelen en trillen en helemaal geschud
Trillen - een soort passie die gewoon te veel is
Trillen-je wilt niet gaan trillen
Ze schudt de tanden van je skelet.
Schud je huis van de basis
Als ze loopt op je verbrijzelde vrede
Ze liet haar voetafdrukken achter Maat 8.3.
Als ze naar de stad komt
De plek waar ze loopt is heilige grond.
Bij ongeveer de snelheid van het geluid
Ze zal je op je knieën krijgen.
Ze bedoelt het niet kwaad.
Als ze je in haar liefdevolle armen neemt
Maar als ze haar charme heeft gebruikt
Je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Als je een permanent geheugen wilt
Van een moment in je leven
Ontmoet haar in een hoogbouw
En hou je vast voor je leven.
Ze laat je trillen.
Je wilt haar niet aanraken.
Schudden-schommelen en trillen en helemaal geschud
Trillen - een soort passie die gewoon te veel is
Trillen-je wilt niet gaan trillen
Je wilt niet gaan, je wilt niet gaan beven.
Je wilt haar niet aanraken.
Schudden-schommelen en trillen en helemaal geschud
Trillen - een soort passie die gewoon te veel is
Trillen-je wilt niet gaan trillen
Je trilt helemaal.
Je trilt helemaal.
Je trilt helemaal.