Mark Heard — House Of Broken Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Of Broken Dreams" van Mark Heard.
Songteksten
Hear the whistle blow
It echoes down my soul
It’s something I have always known
Nothing sounds so sad
A cry to the unknown
The fundamental sigh of all who’ve gone this way before
Lay me down to sleep
Come and comfort me
I’ll sleep in peace
In a house of broken dreams
I’m old enough to know
That dreams are quickly spent
Like a pouring rain on warm cement
Or fingerprints in dust
Nectar on the wind
Save them for tomorrow and tomorrow lets you down again
Lay me down to sleep
Come and comfort me
I’ll sleep in peace
In a house of broken dreams
Give me the reasons to go on
Soften the sorrow that shatters and bends
And mend broken dreams
Sentimental hearts
Hungry for the past
Penniless at the wishing well
Memories will last
And cover certain scars
Acquired in the daily grind of being what we are
Lay me down to sleep
Come and comfort me
I’ll sleep in peace
In a house of broken dreams
Lay me down to sleep
Come and comfort me
I’ll sleep in peace
In a house of broken dreams
Broken dreams, broken dreams
Songtekstvertaling
Hoor de fluit
Het echoot in mijn ziel
Dat heb ik altijd geweten.
Niets klinkt zo triest.
Een schreeuw naar het onbekende
De fundamentele zucht van allen die deze weg eerder zijn gegaan
Leg me neer om te slapen.
Kom en troost me.
Ik zal in vrede slapen.
In een huis van gebroken dromen
Ik ben oud genoeg om het te weten.
Dat dromen snel worden uitgegeven
Als een stromende regen op warm cement
Of vingerafdrukken in stof
Nectar op de wind
Bewaar ze voor morgen en morgen laat je weer in de steek
Leg me neer om te slapen.
Kom en troost me.
Ik zal in vrede slapen.
In een huis van gebroken dromen
Geef me de redenen om verder te gaan.
Verzacht het verdriet dat verbrijzelt en buigt
En gebroken dromen herstellen
Sentimentele harten
Hongerig naar het verleden
Berooid bij de wensput
Herinneringen zullen duren
En bepaalde littekens bedekken
Verworven in de dagelijkse sleur van zijn wat we zijn
Leg me neer om te slapen.
Kom en troost me.
Ik zal in vrede slapen.
In een huis van gebroken dromen
Leg me neer om te slapen.
Kom en troost me.
Ik zal in vrede slapen.
In een huis van gebroken dromen
Gebroken dromen, gebroken dromen