Mark Heard — All She Wanted Was Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All She Wanted Was Love" van Mark Heard.
Songteksten
He tried to open her eyes to the big wide world
He was teaching her feelings that can’t be taught
Between his art museums and his politics
He left her somewhere in a tangled thought
And when he calls she don’t answer
When he comes 'round she’s not home
She bears another kind of burden
She’s got a mind of her own
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was
He could smother her days in word bouquets
And genuine valentine rhetoric
He could read her mind like a manuscript
And never notice her heart in-between the lines
And when he calls she don’t answer
When he comes 'round she’s not home
She bears another kind of burden
She’s got a life of her own
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was love
Love
He would be holding her hand, they would save the world
Another sacrifice for another cause
And another cause and a hundred more
But a war’s a war and a girl’s a girl
And when he calls she don’t answer
When he comes 'round she’s not home
She bears another kind of burden
She’s got a soul of her own
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was love
Hey, all she wanted was
Love
Songtekstvertaling
Hij probeerde haar ogen te openen voor de grote wijde wereld.
Hij leerde haar gevoelens die niet geleerd kunnen worden.
Tussen zijn kunstmusea en zijn politiek
Hij liet haar ergens achter in een verwarde gedachte.
En als hij belt neemt ze niet op.
Als hij bijkomt, is ze niet thuis.
Ze draagt een andere Last.
Ze heeft een eigen wil.
Ze wilde alleen maar liefde.
Hey, alles wat ze wilde was
Hij kon haar dagen verstikken in woord boeketten.
En echte valentijnsretoriek
Hij kon haar gedachten lezen als een manuscript.
En let nooit op haar hart tussen de lijnen
En als hij belt neemt ze niet op.
Als hij bijkomt, is ze niet thuis.
Ze draagt een andere Last.
Ze heeft een eigen leven.
Ze wilde alleen maar liefde.
Ze wilde alleen maar liefde.
Liefde
Hij zou haar hand vasthouden, zij zouden de wereld redden.
Nog een offer voor een andere zaak.
En nog eens honderd meer.
Maar een oorlog is een oorlog en een meisje is een meisje
En als hij belt neemt ze niet op.
Als hij bijkomt, is ze niet thuis.
Ze draagt een andere Last.
Ze heeft een eigen ziel.
Ze wilde alleen maar liefde.
Ze wilde alleen maar liefde.
Hey, alles wat ze wilde was
Liefde