Mark Forster — Wo ist dein Feuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo ist dein Feuer" van Mark Forster.
Songteksten
Du siehst irgendwie anders aus,
hast Dich verändert, das fiel mir gleich auf,
ich weiss nicht genau was es ist,
doch Du bist nicht mehr der, der Du warst.
Du hast irgendeinen anderen Blick,
nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt,
Du scheinst so bedrückt, als wär ein Stück
von Dir jetzt, nicht mehr da.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst,
es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Wieso so schüchtern, wieso weichst Du aus,
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus,
komm da raus, find heraus, wieder von vorn,
wer du eh schon mal warst.
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg,
ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir,
es ist nicht wichtig, machst Du nichts alles richtig, sei
nur Du selbst.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
dass Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je ziet er anders uit. ,
ben je veranderd, dat viel me meteen op.,
Ik weet niet precies wat het is.,
maar je bent niet meer wie je was.
Je hebt een andere blik.,
niet zo gelukkig, niet zo gek meer.,
Je lijkt zo depressief, als een stuk.
Je bent er nu niet meer.
Wat je zegt, Laat me niet zien wat je voelt.,
het heeft er gewoon niets mee te maken.
Je dacht waarschijnlijk dat je het niet gemerkt had.,
dat je jezelf bedriegt.,
daarom vraag ik u nu:
Waar is je vuur gebleven en waar is je licht?
Waar is je vuur en waar is je gezicht?
Waar is je vuur gebleven en waar is je licht?
Waar is je vuur, Ik zie het niet.
Waarom zo verlegen, waarom ontwijk je,
Je zoekt bescherming tegen de storm in een kaartenhuis.,
kom te voorschijn, ontdek het, helemaal opnieuw,
wie je vroeger was.
Het is er nog, het is nog niet helemaal weg.,
diep begraven in de beste schuilplaats, geloof me,
het maakt niet uit, je doet niets goed, wees
alleen jezelf.
Wat je zegt Laat me niet zien wat je voelt, het heeft er niets mee te maken.
Je dacht waarschijnlijk dat je het niet gemerkt had.,
dat je vals speelt.,
daarom vraag ik u nu:
Waar is je vuur gebleven en waar is je licht?
Waar is je vuur en waar is je gezicht?
Waar is je vuur gebleven en waar is je licht?
Waar is je vuur, Ik zie het niet.
Wat je zegt Laat me niet zien wat je voelt, het heeft er niets mee te maken.
Je dacht waarschijnlijk dat je het niet gemerkt had.,
dat je jezelf bedriegt.,
daarom vraag ik u nu:
Waar is je brand gebleven?
Waar is je brand?
Waar is je brand gebleven?
Waar is je brand?
Waar is je vuur gebleven en waar is je licht?
Waar is je vuur en waar is je gezicht?
Waar is je vuur gebleven en waar is je licht?
Waar is je vuur, Ik zie het niet.
(Dank aan brightswan voor deze teksten)