Mark Forster — Selfie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfie" van Mark Forster.
Songteksten
Irgendwie ging’s immer weiter
Nach der Treppe kam die Leiter
Und nach der Leiter kam' die Wolken
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
Ich hab' umgeswitcht irgendwo
Von auf Autopilot
Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte
Und hab' vergessen, wer ich sein wollte
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Und ich schick’s in die Welt
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n Selfie
Ein Bild von mir selbst
Irgendwie ging’s immer weiter
Und aus «nix zu tun» wurd' «keine Zeit mehr»
Verlorener Überblick in Babysteps
Blinder Tunnelblick — das seh' ich jetzt
Fremdes Spiegelbild im Badezimmer
Doch mein Kern war ma' da — immer
Mein wahres Ich — ich will’s dir zeigen
Doch nur mit Worten kann ich’s nicht beschreiben
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Und ich schick’s in die Welt
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n Selfie
Ein Bild von mir selbst
Ich wünschte, es wär' alles drauf
Die neuen Träume und die alten auch
All die Narben und die
Ich wünschte, man könnt' alles sehen
Auch das letzte Pixel will ich zeigen
Die guten und die schlimmsten Seiten
Ich wünscht', es ginge auf ein Bild
Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Und ich schick’s in die Welt
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n Selfie
Ein Bild von mir selbst
Songtekstvertaling
Het ging maar door.
Na de trap kwam de ladder
En na de ladder kwam de wolken
Toen vloog het of struikelde naar beneden.
Ik ben ergens veranderd.
Vanaf automatische piloot
Ik zweefde zo lang als ik kon.
En ik vergat wie ik wilde zijn
Hoe ik ben en hoe je me ziet
Tussenin is er een verschil
Ik pak de camera en hou hem stil.
Kom op, Ik maak een duidelijk beeld voor je.
Ik maak een foto van mezelf.
En ik stuur het de wereld in
Neem de flits, maak het helder
Korte slag, gaat heel snel
Ik heb het voor je neergezet.
Vraag me hoe je het wilt.
Ik neem een Selfie.
Een foto van mezelf
Het ging maar door.
En van "niets te doen "werd" geen tijd meer"»
Verloren overzicht in Babysteps
Blinde tunnelvisie-dat is wat ik nu zie
Vreemde reflectie in de badkamer
Maar mijn kern was ma ' ida-altijd
Mijn ware zelf-Ik wil je laten zien
Maar alleen met woorden kan ik het niet beschrijven
Hoe ik ben en hoe je me ziet
Tussenin is er een verschil
Ik pak de camera en hou hem stil.
Kom op, Ik maak een duidelijk beeld voor je.
Ik maak een foto van mezelf.
En ik stuur het de wereld in
Neem de flits, maak het helder
Korte slag, gaat heel snel
Ik heb het voor je neergezet.
Vraag me hoe je het wilt.
Ik neem een Selfie.
Een foto van mezelf
Ik wou dat het er allemaal op stond.
De nieuwe dromen en de Oude ook.
Alle littekens en de
Ik wou dat je alles kon zien.
Ik wil ook de laatste Pixel laten zien
De goede en de slechte kanten
Ik wou dat het op een foto stond.
Want ik zou het je laten zien als je wilde
Hoe ik ben en hoe je me ziet
Tussenin is er een verschil
Ik pak de camera en hou hem stil.
Kom op, Ik maak een duidelijk beeld voor je.
Ik maak een foto van mezelf.
En ik stuur het de wereld in
Neem de flits, maak het helder
Korte slag, gaat heel snel
Ik heb het voor je neergezet.
Vraag me hoe je het wilt.
Ik neem een Selfie.
Een foto van mezelf