Mark Forster — Königin Schwermut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Königin Schwermut" van Mark Forster.
Songteksten
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display.
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen.
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an,
der Tag fängt nie an.
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook.
Macht nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub.
Ess die Reste aus meinem Kühlschrank,
aus meinem Kühlschrank.
Die Sonne blitzt durch ´nen Schlitz in dem Vorhang.
Ich lass´ ihn zu, weil ich heute nichts vorhab´.
Jede Stunde kommt mir wie drei vor,
der Tag kommt mir wie zwei vor.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Sms «Was ist los mit dir?»
Bin heute weg, bleib' einfach hier.
Pack die Decke über'n Kopf, die Augen zu,
ich mach' die Augen zu.
Jemand klingelt, ich höre nichts.
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht.
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein,
grab' mich ganz tief ein.
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg.
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck.
Bin wie ausgesetzt, fall ohne Rettungsnetz,
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut.
Königin Schwermut, hält mich wach.
(Dank an Hazel für den Text)
Songtekstvertaling
Ik zie je naam op mijn Display.
Niet antwoorden, Ik wil je vandaag niet zien.
Sta niet op en de dag begint nooit.,
de dag begint nooit.
Ik blijf weg van mijn Laptop en Facebook.
Ga niet verder, Ik heb wat vertraging nodig vandaag.
Eet de restjes uit mijn koelkast.,
uit mijn koelkast.
De zon flitst door een spleet in het gordijn.
Ik liet het toe omdat ik geen plannen heb vandaag.
Elk uur lijkt op drie.,
de dag lijkt me twee.
Koningin melancholie, Ze Houdt me vast,
hou me stevig vast.
Schop me, gooi me, van links naar rechts,
Van links naar rechts, van links naar rechts.
Zuigt me eruit en maakt me plat,
maakt me plat, maakt me plat.
Koningin melancholie, Ze Houdt me wakker.,
Houdt me wakker, houdt me wakker.
Sms: Wat is er mis met je?»
Ik ben vandaag weg, Blijf hier.
Doe de deken over je hoofd, doe je ogen dicht.,
Ik sluit mijn ogen.
Als er iemand belt, hoor ik niets.
Sluit de ramen, de grot is gesloten.
Kom er niet uit, Ik graaf diep.,
graaf me diep.
Als je weer belt, duw ik je weg.
Blijf hier de hele dag, in mijn geheime schuilplaats.
Am as exposure, case without rescue net,
Koningin melancholie, ik heb je nu nodig.
Koningin melancholie, Ze Houdt me vast,
hou me stevig vast.
Schop me, gooi me, van links naar rechts,
Van links naar rechts, van links naar rechts.
Zuigt me eruit en maakt me plat,
maakt me plat, maakt me plat.
Koningin melancholie, Ze Houdt me wakker.,
Houdt me wakker, houdt me wakker.
De Koningin Van Melancholische Koningin Van Melancholische Koningin Van Somberheid.
Koningin melancholie, Houdt me wakker.
(Dank aan Hazel voor de tekst)