Mark Forster — Froh sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Froh sein" van Mark Forster.
Songteksten
Ich muss jetzt los, schon spät geworden, pass auf.
Wenn was ist können wir ja Morgen reden, doch heut.
Haben wir gesagt was zu sagen war und heute Nacht komm ich nicht mehr klar, ey.
Ruf mich an, ich bin natürlich für dich da und egal was los ist,
bei mir hast du en Platz. Und ich nehm‘ mir gern Zeit, denn ich will das du weißt, dass mit uns war ein ganz großes Ding für mich.
Es ist immer schwer am Ende, scharf zu sehn.
Denn man braucht bisschen Raum, um das alles zu verstehen.
Guck nicht so!
Ich muss jetzt los!
Ich muss echt los!
Ich weiß du wirst froh sein, wenn du loslässt.Wenn mal Gras drüber wächst!
Ich weiß es wird gut sein, wenn du’s gehen lässt, wenn du mich gehen lässt!
Ich glaub vor uns liegt en neuer Weg.
Den jetzt mal jeder von uns selber geht.
Ich find’s gut, wenn wir uns ne Weile nicht sehn.
Es lag nicht unbedingt nur an dir, oder an mir!
Es sind die vielen kleinen Teufel gegen die man verliert, am Schluss nützt all
das reden nichts, da helft uns kein Wort mehr!
Und ich weiß du wirst froh sein, wenn du loslässt.
Wenn mal Gras drüber wächst! Ich weiß es wird gut sein, wenn du’s gehen lässt,
wenn du mich gehen lässt!
Ich muss jetzt los
Ich muss jetzt los
Ich muss jetzt los
Ich muss echt los
Ich muss jetzt los
Ich muss jetzt los
Ich muss jetzt los
Ich muss echt los
Ich weiß du wirst froh sein, wenn du loslässt.
Wenn mal Gras drüber wächst! Ich weiß es wird gut sein, wenn du’s gehen lässt,
wenn du mich gehen lässt!
Du wirst froh sein, wenn du loslässt.
Wenn Gras drüber wächst!
Und es wird gut sein, wenn du’s gehen lässt, wenn du mich gehen lässt!
Vor uns liegt en neuer Weg!
(Dank an Linda für den Text)
Songtekstvertaling
Ik moet nu gaan, al laat, pas.
Als we morgen kunnen praten, maar vandaag.
Hebben we gezegd wat we moesten zeggen en vanavond kan ik niet met elkaar opschieten, ey.
Bel me, Ik ben er natuurlijk voor je en wat er ook aan de hand is,
bij mij heb je een plek. En ik neem graag mijn tijd, want Ik wil dat je weet dat met ons was een groot ding voor mij.
Het is altijd moeilijk om scherp te zien aan het einde.
Omdat je wat ruimte nodig hebt om dit allemaal te begrijpen.
Kijk niet zo!
Ik moet nu gaan!
Ik moet echt gaan!
Ik weet dat je blij zult zijn als je loslaat.Als er gras over groeit!
Ik weet dat het goed zal zijn als je het laat gaan, als je me laat gaan!
Ik denk dat er een nieuwe weg voor ons ligt.
Nu gaan we allemaal.
Ik denk dat het goed is als we elkaar een tijdje niet zien.
Het was niet alleen jij of ik.
Het zijn de vele kleine duivels waartegen men verliest, uiteindelijk alle voordelen
niets zeggen helpt ons geen woord!
En ik weet dat je blij zult zijn als je het loslaat.
Als er gras over groeit! Ik weet dat het goed zal zijn als je het laat gaan. ,
als je me laat gaan!
Ik moet nu gaan.
Ik moet nu gaan.
Ik moet nu gaan.
Ik moet echt gaan.
Ik moet nu gaan.
Ik moet nu gaan.
Ik moet nu gaan.
Ik moet echt gaan.
Ik weet dat je blij zult zijn als je loslaat.
Als er gras over groeit! Ik weet dat het goed zal zijn als je het laat gaan. ,
als je me laat gaan!
Je zult blij zijn als je loslaat.
Als er gras over groeit!
En het zal goed zijn als je het laat gaan, als je me laat gaan!
Voor ons ligt een nieuwe weg!
(Dank aan Linda voor de tekst)