Mark Forster — Die kleinen Dinge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die kleinen Dinge" van Mark Forster.
Songteksten
Ich rede vom
Sehn was unsichtbar scheint
Hörn was lang verstummte
Fühln was mich nicht betrifft
Ich wünsche mir
Licht im schwersten Dunkel
Halt im tiefsten Sumpf und
im dichten Nebel die Sicht
So vieles liegt auf der Hand
doch irgendwie fass ichs nicht an Es sind die kleinen Dinge,
die manchmal fehln
die mir am schwersten einfalln
auch wenn sie vor mir stehn
Es sind die winzig kleinen Dinge,
die ich so oft übergeh
es wär so leicht sie zu greifen
könnt ich sie sehn
bum bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum bum
Ich rede vom
Dasein wenn ich gebraucht werd
Dran bleiben wenn alle raus sind
Offen und Aufmerksam sein
Ich wünsche mir
Stärke in schwachen Zeiten
Engel, die mich begleiten
ein Herz, das mitfühlt und hört
So vieles liegt auf der Hand
doch irgendwie fass ichs nicht an Es sind die kleinen Dinge,
die manchmal fehln
die mir am schwersten einfalln
auch wenn sie vor mir stehn
Es sind die winzig kleinen Dinge,
die ich so oft übergeh
es wär so leicht sie zu greifen
könnt ich sie sehn
Dam da da, dam da da da (4X)
Ich rede vom
Sehn was unsichtbar scheint
Hörn was lang verstummte
Fühln was mich nicht betrifft
Ich wünsche mir
Licht im schwersten Dunkel
Halt im tiefsten Sumpf und
im dichten Nebel die Sicht
Es sind die kleinen Dinge,
die manchmal fehln
die mir am schwersten einfalln
auch wenn sie vor mir stehn
Es sind die winzig kleinen Dinge,
die ich so oft übergeh
es wär so leicht sie zu greifen
könnt ich sie sehn
Dam da da, dam da da da (3X)
(Thanks to Elli for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik heb het over
Kijk wat onzichtbaar lijkt.
Hörn what the long-trailed
Voel wat mij niet aangaat.
Was het maar waar.
Licht in de donkerste duisternis
Stop in het diepste moeras en
in de dichte mist, het zicht
Er ligt zoveel voor de hand.
maar op de een of andere manier raak ik de kleine dingen niet aan.,
de soms ontbrekende
het moeilijkste dat ik kan bedenken
zelfs als je voor me staat
Het zijn de kleine dingetjes.,
die ik zo vaak passeer.
het zou zo makkelijk zijn om te grijpen
mag ik ze zien?
bum bum bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum bum bum
Ik heb het over
Bestaan als ik
Blijf kijken als iedereen weg is.
Wees open en attent
Was het maar waar.
Kracht in zwakke tijden
Engelen, die mij vergezellen
een hart dat voelt en hoort
Er ligt zoveel voor de hand.
maar op de een of andere manier raak ik de kleine dingen niet aan.,
de soms ontbrekende
het moeilijkste dat ik kan bedenken
zelfs als je voor me staat
Het zijn de kleine dingetjes.,
die ik zo vaak passeer.
het zou zo makkelijk zijn om te grijpen
mag ik ze zien?
Dam da dam da da da da (4X)
Ik heb het over
Kijk wat onzichtbaar lijkt.
Hörn what the long-trailed
Voel wat mij niet aangaat.
Was het maar waar.
Licht in de donkerste duisternis
Stop in het diepste moeras en
in de dichte mist, het zicht
Het zijn de kleine dingen.,
de soms ontbrekende
het moeilijkste dat ik kan bedenken
zelfs als je voor me staat
Het zijn de kleine dingetjes.,
die ik zo vaak passeer.
het zou zo makkelijk zijn om te grijpen
mag ik ze zien?
Dam da dam da da da da (3X)
(Dank aan Elli voor deze teksten)