Mark Erelli — Unraveled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unraveled" van Mark Erelli.
Songteksten
I can hear the engineer blowin' his horn
Somehow it’s both a major and a minor chord
The train still runs it just don’t stop no more
And I’m standing by the tracks alone
I see a fallow field and a leaning barn
I come unraveled like a ball of yarn
Ain’t nothing more sad than an abandoned farm
Lord I’m tired and I wanna go home
Lord I’m tired and I wanna go home
I was young when I followed the highway sign
Chasing salvation on the dotted line
I ain’t giving up I just changed my mind
Maybe it’s a waste of time
You oughta know I ain’t never been the praying kind
Birds like buckshot whistle and wheel
In the gun-metal sky above the stubblefield
There ain’t no word for word for the way I feel
Lord I’m tired and I wanna go home
Lord I’m tired and I wanna go home
I thought all I needed to pay my dues
Was a beat-up guitar and some traveling shoes
But I didn’t know shit about singing the blues
It’s a hard way to learn the truth
If you’ve got more to love you got more to lose
Seen a Jesus bird preaching where the river bends
Roadside trash crucified on a barbed wire fence
Maybe somebody died for someone’s sins
And we’re all gonna have to atone
But the road turn gold when the sun come up
Won’t you send me a sign when I’ve given enough
I’m two thousand miles from the one I love
Lord I’m tired and I wanna go home
Lord I’m tired and I wanna go home
Songtekstvertaling
Ik hoor de machinist op zijn Hoorn blazen.
Op de een of andere manier is het zowel een groot als een klein akkoord.
De trein rijdt nog steeds, maar stop niet meer.
En ik sta alleen bij het spoor
Ik zie een braakland en een scheve schuur.
Ik kom ontrafeld als een bol garen.
Niets is triester dan een verlaten boerderij.
Heer, Ik ben moe en Ik wil naar huis.
Heer, Ik ben moe en Ik wil naar huis.
Ik was jong toen ik het verkeersbord volgde.
Redding najagen op de stippellijn
Ik geef niet op. Ik ben van gedachten veranderd.
Misschien is het tijdverspilling.
Je moet weten dat ik nooit heb gebeden.
Vogels als hagel fluit en wiel
In de gun-metal hemel boven het stubblefield
Er is geen woord voor woord voor hoe ik me voel.
Heer, Ik ben moe en Ik wil naar huis.
Heer, Ik ben moe en Ik wil naar huis.
Ik dacht dat alles wat ik nodig had om mijn contributie te betalen
Was een in elkaar geslagen gitaar en wat reizende schoenen
Maar ik wist niets van het zingen van de blues
Het is een moeilijke manier om de waarheid te leren.
Als je meer te houden hebt, heb je meer te verliezen.
Ik zag een Jezus vogel prediken waar de rivier buigt
Afval langs de weg gekruisigd op een prikkeldraad hek
Misschien is er iemand gestorven voor iemands zonden.
En we moeten allemaal boeten.
Maar de weg wordt goud als de zon opkomt
Wil je me geen teken sturen als ik genoeg heb gegeven?
Ik ben 3000 kilometer verwijderd van degene van wie ik hou.
Heer, Ik ben moe en Ik wil naar huis.
Heer, Ik ben moe en Ik wil naar huis.