Mark Erelli — Troubadour Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubadour Blues" van Mark Erelli.
Songteksten
When I was a boy
I went to hear this picker play
I still recall his blue guitar
Like it was yesterday
I was a powder keg a-waitin'
For someone to light the fuse
He struck a match and I did catch
The troubadour blues
When I got my first guitar
I played until my fingers bled
Though my parents wished
That I were doing something else instead
I wish they’d understand
It isn’t something I can choose
Oh mama I was born to sing
The troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
All you need’s a simple song
Three chords and the truth
Like Hank and Woody
Townes and Jimmie Rodgers used to do
Oh Lord I’m bound to ramble
With those troubadour blues
So I married me a woman
But she’s more like a saint
She’s alone 200 nights a year
With nary a complaint
Oh babe I hate to leave you lonely
But I need to pay my dues
Forgive me while I’m gone to sing
The troubadour blues
The same old battle’s raging
All on down the line
Why does it seem like nothing’s changed
Since Woody Guthrie’s time?
I ain’t afraid to sing about those things
You don’t see on the news
€˜Cause there’s plenty job security
In the troubadour blues
So let me thank you Mr. President
To me you’ve been so kind
For the well of inspiration
Can dry up from time to time
Each time you open up your mouth
You give me something I can use
Every day another reason
For the troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
All you need’s a simple song
Three chords and the truth
Like Hank and Woody
Townes and David Carter used to do
Oh Lord I’m bound to ramble
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was
Ik ging naar een pikhouweel luisteren.
Ik herinner me zijn blauwe gitaar nog.
Alsof het gisteren was.
Ik was een kruitvat aan het wachten.
Voor iemand om de lont aan te steken
Hij vond een match en ik ving
De troubadour blues
Toen ik mijn eerste gitaar kreeg
Ik speelde tot mijn vingers bloedden.
Hoewel mijn ouders dat wensten.
Dat ik iets anders deed.
Ik wou dat ze het begrepen hadden.
Ik kan er niet voor kiezen.
Oh mama, Ik ben geboren om te zingen
De troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
Alles wat je nodig hebt is een eenvoudig lied
Drie akkoorden en de waarheid
Zoals Hank en Woody.
Townes en Jimmie Rodgers deden
Oh heer Ik ben gebonden om te zwerven
Met die troubadour blues
Dus trouwde ik met een vrouw.
Maar ze is meer een heilige.
Ze is 200 nachten per jaar alleen.
Zonder klacht
Oh schat ik haat het om je eenzaam te laten
Maar ik moet mijn contributie betalen.
Vergeef me als ik weg ben om te zingen
De troubadour blues
Dezelfde oude strijd woedt
Allemaal op de lijn
Waarom lijkt het alsof er niets is veranderd
Sinds Woody Guthrie ' s tijd?
Ik ben niet bang om over die dingen te zingen.
Je ziet het niet op het nieuws.
Want er is genoeg werkzekerheid.
In de troubadour blues
Ik wil U bedanken, Mr President.
Voor mij ben je zo aardig geweest.
Voor de bron van inspiratie
Kan af en toe opdrogen
Elke keer als je je mond opendoet
Geef me iets wat ik kan gebruiken.
Elke dag een andere reden
Voor de troubadour blues
Troubadour blues
Troubadour blues
Alles wat je nodig hebt is een eenvoudig lied
Drie akkoorden en de waarheid
Zoals Hank en Woody.
Townes en David Carter deden
Oh heer Ik ben gebonden om te zwerven