Mark Erelli — Shadowland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadowland" van Mark Erelli.
Songteksten
In the darkness
I look in their eyes and I do my best
I’m a long, long way from the Midwest
At this checkpoint post tonight
So it’s lock and load
When a bomb goes off by the side of the road
And a buddy of mine with a new wife at home
Disappears in a flash of light
And we’re off to save the day
Now there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of any plan
Just a boy with a rifle in his hand
Who volunteered to pay the cost
For everything we’ve lost
Here in Shadowland
Handcuffed
In a cold, tile room 'neath a bare lightbulb
There’s nothing that you won’t divulge
Yes I’ve seen it in your kind
'Cause you’re the enemy
Our God is stronger than your’s you see
Did you pull the trigger on that IED
Or were you just in the wrong place at the wrong time
I’ve orders to obey
So there’ll be hell to pay
In Shadowland
The slippery slope where we’ve made our stand
Where the blame flows down the chain of command
And when that line is crossed
They rewrite all the laws
Here in Shadowland
When you’re dancing with a devil of your own design
You sink down to his level every time
When the Judgement comes
God will sort the chosen ones
By the dark of dawn and the midnight sun
Will pierce the fog of war
So they dodge the blame
The low men in the temple claim
That they do all this in Jesus' name
To make us safer and more secure
So don’t get in our way
Or there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of God’s hand
In the darkness on the desert sand
The high ground has been lost
At far too high a cost
Here in Shadowland
Songtekstvertaling
In de duisternis
Ik kijk in hun ogen en ik doe mijn best
Ik ben ver weg van het Midwesten.
Bij deze controlepost vanavond.
Dus het is lock and load
Als er een bom afgaat aan de kant van de weg
En een vriend van me met een nieuwe vrouw thuis.
Verdwijnt in een lichtflits
En we gaan de dag redden.
Nu zal er een hel zijn om te betalen.
In Shadowland
Er is geen bewijs van een plan
Gewoon een jongen met een geweer in zijn hand
Die vrijwillig de kosten betaalde.
Voor alles wat we verloren hebben.
Hier in Shadowland
Geboeid
In een koude tegelkamer, met een blote gloeilamp.
Er is niets dat je niet zult onthullen.
Ja, Ik heb het in jouw soort gezien.
Omdat jij de vijand bent .
Onze God is sterker dan die van jou.
Heb je de trekker overgehaald?
Of was je gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment
Ik heb orders om te gehoorzamen.
Dus er zal een hel zijn om te betalen.
In Shadowland
Het hellend vlak waar we staan
Waar de schuld door de commandostructuur stroomt
En als die grens wordt overschreden
Ze herschrijven alle wetten.
Hier in Shadowland
Als je danst met een duivel van je eigen ontwerp
Je zakt elke keer naar zijn niveau.
Wanneer het oordeel komt
God zal de uitverkorenen goed doen.
Bij het donker van de dageraad en de middernachtzon.
Zal de mist van de oorlog doorboren
Dus ontduiken ze de schuld.
De lage mannen in de tempel claimen
Dat ze dit allemaal doen in de naam van Jezus
Om ons veiliger en veiliger te maken
Dus loop ons niet in de weg.
Of er zal een hel zijn om te betalen.
In Shadowland
Er is geen bewijs van Gods hand.
In de duisternis op het woestijnzand
De hoge grond is verloren.
Tegen veel te hoge kosten
Hier in Shadowland