Mark Erelli — Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretend" van Mark Erelli.
Songteksten
If my smile
Ever fails to make you swoon
If my kiss
Doesn’t send you to the moon
If my arms
Hold no charms
There’s no need for alarm
Don’t reveal how you feel
Just pretend
If your heart
Starts to long for other men
If your eye
Tends to wander now and then
I know it seems
The grass is green
But that’s just the stuff of dreams
Don’t be fooled, don’t be cruel
Just pretend
Just pretend
I’m still the one you need, dear
I won’t care if it’s only make believe, dear
Don’t discard me like I’m the latest trend
Go through the motions of devotion
And pretend
Oh love
Is often tedious and hard, dear
It can’t always be
A Hallmark card, dear
Try to find the spark within your heart again
Go through the motions of devotion
And pretend
I’d rather that you fake it
If you left I couldn’t take it
You got my heart so don’t you break it
Songtekstvertaling
Als mijn glimlach
Het faalt altijd om je in zwijm te laten vallen.
Als mijn kus
Stuurt je niet naar de maan
Als mijn armen
Geen charmes vasthouden
Er is geen reden voor alarm
Onthul niet hoe je je voelt.
Doe alsof.
Als uw hart
Begint te verlangen naar andere mannen
Als uw oog
Neigt af en toe te dwalen
Ik weet dat het lijkt
Het gras is groen
Maar dat is gewoon het spul van dromen.
Laat je niet voor de gek houden, wees niet wreed
Doe alsof.
Doe alsof.
Ik ben nog steeds degene die je nodig hebt, schat.
Het kan me niet schelen of het maar een schijnvertoning is.
Gooi me niet weg alsof ik de laatste trend ben.
Ga door de bewegingen van devotie
En doen alsof
Oh liefde
Is vaak vervelend en moeilijk, schat
Het kan niet altijd zo zijn.
Een Hallmark kaart, schat
Probeer de vonk weer in je hart te vinden.
Ga door de bewegingen van devotie
En doen alsof
Ik heb liever dat je doet alsof.
Als je wegging, kon ik er niet meer tegen.
Je hebt mijn hart dus breek het niet