Mark Eitzel — Take Courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Courage" van Mark Eitzel.
Songteksten
Take the rings off your fingers
As if they were tears
And find a new kind of beauty
To put a silver lining on your golden years
All your clever talk and your glamour
Bright lies you don’t hear anymore
You’ve gone so far out
All you want is the tide to take you back to the shore
Take courage
Take courage said the sign
You used to wait for it every morning
Now you are looking so dumb
And they don’t see you standing there
Trying to figure out why all your promises
Left you hanging in mid-air
And you lost your war of words
But your heart was strong
You said, «the dirt can have my pretty things
But to the earth my heart does not belong
If we could walk without our crutches would they have anyting to see
Take the rings off your fingers. as if they were tears
Cause all the diamonds are hollow and ring painfully in our ears.
and if you want someone to help you. don’t get carried away. last thing you
need right now is a lesson in humility
Take courage. take courage. said the sign. you used to wait for it every
morning. every morning. every morning. but now you see that it was just another
woman
Songtekstvertaling
Haal de ringen van je vingers.
Alsof het tranen waren.
En een nieuw soort schoonheid vinden
Om een zilveren randje op je gouden jaren te leggen
Al je slimme praatjes en je glamour
Felle leugens die je niet meer hoort
Je bent zo ver gegaan.
Alles wat je wilt is het getij om je terug naar de kust te brengen.
Neem moed.
Neem moed zei het teken
Je wachtte er elke ochtend op.
Nu zie je er zo dom uit.
En ze zien je daar niet staan.
Proberen uit te zoeken waarom al je beloftes
Liet je in de lucht hangen.
En je verloor je woordenoorlog.
Maar je hart was sterk.
Je zei, " de aarde kan mijn mooie dingen hebben
Maar aan de aarde hoort mijn hart niet
Als we zonder krukken konden lopen, zouden ze dan iets zien?
Haal de ringen van je vingers. alsof het tranen waren.
Omdat alle diamanten hol zijn en pijnlijk klinken in onze oren.
en als je wilt dat iemand je helpt. laat je niet meeslepen. het laatste wat je
nodig is nu een les in nederigheid.
Neem moed. neem moed. zei het bord. je wachtte er altijd op.
ochtend. elke ochtend. elke ochtend. maar nu zie je dat het gewoon een ander was.
vrouw