Mark David Manders — Not All Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not All Angels" van Mark David Manders.
Songteksten
Her thoughts are scattered throughout her mind
Like sunlight through Venetian blinds
Pull 'em down just in time so the neighbors won’t know
Long ago she was swept off her feet
Now the broom that kept that house so neat
Is pushed across an apartment suite on the second floor
And not all angels were meant to fly
Faith ain’t always what it seems
And, Lord, you know she’d sell her very soul
Just to save the family
For 36 years she did her best
To teach her children self respect
Despite his temper and neglect, and occasional abuse
Now the remnants of the family that
Once posed together for a photograph
Talk behind each other’s back and disregard the truth
Now late at night a baby weeps
On the other side of town a man can’t sleep
Maybe they both had bad dreams at the same time
The baby winds up in a rocking chair
Safe and sound since Grandma’s there
The man is left alone to stare and they both realize
Songtekstvertaling
Haar gedachten zijn verspreid door haar geest.
Als zonlicht door Venetiaanse jaloezieën
Trek ze net op tijd naar beneden zodat de buren het niet weten.
Lang geleden werd ze van de kaart geveegd.
De bezem die dat huis zo netjes hield.
Wordt geduwd door een appartement suite op de tweede verdieping
En niet alle engelen waren bedoeld om te vliegen
Geloof is niet altijd wat het lijkt.
En, Heer, u weet dat ze haar ziel zou verkopen
Alleen om de familie te redden.
36 jaar lang heeft ze haar best gedaan.
Om haar kinderen zelfrespect te leren
Ondanks zijn temperament en verwaarlozing, en af en toe misbruik
Nu de restanten van de familie die
Ooit samen geposeerd voor een foto
Praat achter elkaars rug om en negeer de waarheid.
Nu ' s avonds laat huilt een baby
Aan de andere kant van de stad kan een man niet slapen.
Misschien hadden ze beiden tegelijkertijd nachtmerries.
De baby belandt in een schommelstoel.
Veilig en wel sinds oma er is.
De man wordt alleen gelaten om te staren en ze beseffen beiden