Mark David Manders — Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night" van Mark David Manders.
Songteksten
Hung over on the couch again
Feelin' like a fool don’t you know I’ve been
Chasin' a dream and losing sleep
Just a victim of the hours I keep
In 29 days, I’ll be 30 years old
Still ain’t found a job that I can hold
But I’ve held on through thick and thin
To one thing that I believe in
Last night we had a pretty good crowd
They were tappin' their toes and singin' out loud
They heard every song we came to play
Well I lost track of time, but I suppose
We’d a played all night if that bar didn’t close
Nights like that don’t happen every day
I’ve played some dives where no one showed
I’ve made less than the bar tab I owed
Played for free and just for the booze
It’s a little thing called payin' your dues
Those nights I got lost on my way home
And the nights I spent so all alone
Call on me from time to time
And end up in the words of a rhyme
I’d like to shut it down for a week
Rest up my voice, maybe get some sleep
But the chances of a vacation are slight
Tryin' to make a livin' playing music at night
So I spread my bills out on the floor
Choose the ones to pay and the ones to ignore
Tell myself it’ll be alright
Pick up my guitar and begin to write
Songtekstvertaling
Weer een kater op de bank
Ik voel me een idioot.
Een droom achterna zitten en slapen
Gewoon een slachtoffer van de uren die ik heb
Over 29 dagen ben ik 30 jaar.
Ik heb nog steeds geen baan gevonden die ik kan houden.
Maar ik heb het volgehouden door dik en dun
Op één ding waar ik in geloof
Gisteravond hadden we een vrij goed publiek.
Ze waren hun tenen aan het tappen en hardop zingen
Ze hoorden elk liedje dat we kwamen spelen.
Ik ben de tijd vergeten, maar ik denk
We hadden de hele nacht gespeeld als die bar niet dichtging.
Zulke nachten gebeuren niet elke dag.
Ik heb gedoken waar niemand kwam.
Ik heb minder verdiend dan de rekening die ik verschuldigd was.
Gratis gespeeld en alleen voor de drank.
Het is een klein ding genaamd het betalen van je contributie
Die nachten dat ik verdwaald was op weg naar huis
En de nachten die ik zo alleen doorbracht
Bel me af en toe.
En eindigen in de woorden van een rijm
Ik wil het graag een week sluiten.
Rust mijn stem uit, misschien wat slapen.
Maar de kans op een vakantie is klein
Ik probeer ' s nachts muziek te maken.
Dus ik spreid mijn rekeningen op de vloer
Kies degenen te betalen en degenen te negeren
Zeg tegen mezelf dat het goed komt.
Pak mijn gitaar en begin te schrijven.