Mark David Manders — Coast of Madagascar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coast of Madagascar" van Mark David Manders.
Songteksten
Tucked away in a cardboard box behind the attic door
My chance to find a book of rhymes from a hundred years before
Tales I read came to life like a sail in the breeze
Lord Byron was my captain, and his pages were my seas
And we’d sail across the water
On the trade winds of time
And off the coast of Madagascar
We’d leave our misfortunes behind
There was something about a princess held captive by her foes
There was something in his verses that would not let me go
And as stately galliants poised to fight, sails stretching at the seams
I’d fall asleep in the light and drift off to dream
My life is like a cardboard box filled with memories and rhymes
I’ve lost track of the book I had but I can still recall his lines
Lookin' back I have to smile as I let my pen run free
For I was much too young to fathom the course he’d set for me
Songtekstvertaling
Weggestopt in een kartonnen doos achter de zolderdeur.
Mijn kans om een boek te vinden met rijmpjes van honderd jaar eerder
Verhalen die ik las kwamen tot leven als een zeil in de wind
Lord Byron was mijn kapitein, en zijn pagina ' s waren mijn zeeën.
En we zeilden over het water
Op de passaatwinden van de tijd
En voor de kust van Madagaskar
We zouden onze tegenslagen achter ons laten.
Er was iets met een prinses gevangen gehouden door haar vijanden.
Er stond iets in zijn verzen dat me niet liet gaan.
En als statige gallianten klaar staan om te vechten, zeilen strekkend aan de naden
Ik viel in slaap in het licht en dreef weg om te dromen
Mijn leven is als een kartonnen doos gevuld met herinneringen en rijmen
Ik ben het boek vergeten dat ik had, maar ik kan me zijn tekst nog herinneren.
Terugkijkend moet ik glimlachen als ik mijn pen vrij laat lopen
Want ik was veel te jong om de koers te doorgronden die hij voor mij had uitgezet.