Mark Chesnutt — The Lord Loves the Drinkin' Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lord Loves the Drinkin' Man" van Mark Chesnutt.
Songteksten
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speakin' in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Well, the preacher man, he told me: «Boy you ain’t no good.
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should.
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night:
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn.»
Momma said: «Son, you’re headin' down the wrong road.
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven.
I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now:
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speakin' in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Well, my Daddy said: «Son you’re living your life all wrong.
«Lightin''s gonna strike you down before too long.
«That man upstairs, he don’t like what you do.
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through.»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan:
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn.
Yeah, that’s right, I’m gonna start my own religion,
We’ll be drinkin' and dancin' at the church of Hank Williams, yeah.
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speaking in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves the drinkin' man.
Yeah, he does.
The Lord loves the drinkin' man.
He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
I hear that he can turn water to wine.
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine.
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify,
I was speaking in tongues when I came home last night.
Some folks say I’m livin' in sin,
But I know the Lord loves;
I hope he does:
The Lord loves the drinkin' man.
Songtekstvertaling
De Heer houdt van de drinkende man.
Hij stuurt honky-tonk engelen naar het Beloofde Land.,
Ik hoor dat hij water in wijn kan veranderen.
Elke man die dat kan, is een goede vriend van me.
Ik ben gedoopt in bier, Ik ben hier om te getuigen.,
Ik sprak in tongen toen ik gisteravond thuiskwam.
Sommige mensen zeggen dat ik in zonde leef.,
Maar ik weet dat de Heer van de drinkende man houdt.
Nou, de prediker man, hij zei me: "jongen je bent niet goed.
"Devil' s gonna getcha, best start actin' zoals je zou moeten.
"Al het koude bier en felle lichten, blijven de hele nacht:
"Goed boek, Het zegt me, jongen, dat je ziel zal branden.»
Mama zei: "Zoon, je gaat de verkeerde kant op.
"Ze laten geen honky-tonkers in de hemel, is mij verteld.»
Maak je geen zorgen, Mama, ik zie je in de hemel.
Ik heb erover nagedacht en ik ben tot deze conclusie gekomen.:
De Heer houdt van de drinkende man.
Hij stuurt honky-tonk engelen naar het Beloofde Land.,
Ik hoor dat hij water in wijn kan veranderen.
Elke man die dat kan, is een goede vriend van me.
Ik ben gedoopt in bier, Ik ben hier om te getuigen.,
Ik sprak in tongen toen ik gisteravond thuiskwam.
Sommige mensen zeggen dat ik in zonde leef.,
Maar ik weet dat de Heer van de drinkende man houdt.
Mijn vader zei: "Zoon, je leeft je leven helemaal verkeerd.
"Lightin" zal je snel neerslaan.
"Die man boven, hij vindt het niet leuk wat je doet.
"Als je die hemelpoort bereikt, kom je er niet doorheen.»
Nou, ik heb nagedacht, ik heb een gloednieuw plan:
Ik ga een kleine kerk beginnen in de Stumble Inn.
Ja, Dat klopt, ik ga mijn eigen religie beginnen,
We zullen drinken en dansen in de kerk van Hank Williams, ja.
De Heer houdt van de drinkende man.
Hij stuurt honky-tonk engelen naar het Beloofde Land.,
Ik hoor dat hij water in wijn kan veranderen.
Elke man die dat kan, is een goede vriend van me.
Ik ben gedoopt in bier, Ik ben hier om te getuigen.,
Ik sprak in tongen toen ik gisteravond thuiskwam.
Sommige mensen zeggen dat ik in zonde leef.,
Maar ik weet dat de Heer van de drinkende man houdt.
Ja, dat doet hij.
De Heer houdt van de drinkende man.
Hij stuurt honky-tonk engelen naar het Beloofde Land.,
Ik hoor dat hij water in wijn kan veranderen.
Elke man die dat kan, is een goede vriend van me.
Ik ben gedoopt in bier, Ik ben hier om te getuigen.,
Ik sprak in tongen toen ik gisteravond thuiskwam.
Sommige mensen zeggen dat ik in zonde leef.,
Maar ik weet dat de Heer liefheeft;
Ik hoop van wel.:
De Heer houdt van de drinkende man.