Mark Chesnutt — My Best Drinkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Best Drinkin'" van Mark Chesnutt.
Songteksten
We had a little fight tonight buddy it got vicious
And all the way out the door, I was duckin' dishes
I thought I’d let her simmer down just a few degrees
So I came in here to have a beer or two or three
That’s when I do my best drinkin' when I’m thinkin' about her
All the fussin' and fightin', leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car, make a little room at the bar
'Cause buddy when the troubles starts that’s when I do my best drinkin'
Now give me somethin' cold and wet in a long neck bottle
'Cause she said, «Some things to me tonight that were hard to swallow»
It’s gonna take me all night long to wash â€~em down
'Cause when she makes me lose my cool one thing I’ve found
That’s when I do my best drinkin' when I’m thinkin' about her
All the fussin' and fightin', leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car, make a little room at the bar
'Cause buddy when the troubles starts that’s when I do my best drinkin'
I ain’t seein' double yet, set 'em up Joe’s
I ain’t as think as you drunk I am, hell you outta know
That’s when I do my best drinkin' when I’m thinkin' about her
All the fussin' and fightin', leaves me dyin' of thirst
Yeah go ahead and take the keys to my car, make a little room at the bar
'Cause buddy when the troubles starts that’s when I do my best drinkin'
Well, I’ll tell you when I’ve had enough, I’m just gettin' loosened up
'Cause buddy when love gets tough that’s when I do my best drinkin'
Songtekstvertaling
We hadden een kleine ruzie vanavond vriend het werd gemeen
En helemaal de deur uit, Ik was aan het afwassen.
Ik wilde haar een paar graden laten sudderen.
Dus ik kwam hier voor een biertje of twee of drie.
Dan drink ik m' n best als ik aan haar denk.
Al het gedoe en vechten, laat me sterven van de dorst.
Ga je gang en neem de sleutels van mijn auto, Maak een beetje ruimte aan de bar
Want als de problemen beginnen, drink ik m'n best.
Geef me nu iets koud en nat in een lange nekfles.
'Omdat ze zei,' Sommige dingen voor mij vanavond die moeilijk te slikken waren»
Het zal de hele nacht duren om ze te wassen.
Want als ze me mijn gave laat verliezen, heb ik één ding gevonden.
Dan drink ik m' n best als ik aan haar denk.
Al het gedoe en vechten, laat me sterven van de dorst.
Ga je gang en neem de sleutels van mijn auto, Maak een beetje ruimte aan de bar
Want als de problemen beginnen, drink ik m'n best.
Ik zie nog geen dubbel, zet ze op Joe' s
Ik ben niet zo dronken als jij.
Dan drink ik m' n best als ik aan haar denk.
Al het gedoe en vechten, laat me sterven van de dorst.
Ja, ga je gang en neem de sleutels van mijn auto, Maak een beetje ruimte aan de bar
Want als de problemen beginnen, drink ik m'n best.
Nou, Ik zal je vertellen wanneer ik genoeg heb, ik ben gewoon wat losser geworden
Want als de liefde hard wordt, drink ik m'n best.