Mark Chesnutt — Is It Still Cheating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It Still Cheating" van Mark Chesnutt.
Songteksten
The answering machine says
You’ll be late again, third time this week
And I know what you’re doing
But to tell the truth it’s a relief
'Cause that means she and I will have
A little extra time
And we won’t be in such a hurry
But baby, if we play each other as fools
And break each other’s rules, is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It’s getting hard to take
'Cause I’m guilty as hell, but baby, so are you
And we’re still married
But does that word have any meaning
If you’re lying next to him
And she’s lying next to me, is it still cheating?
When I pick up the phone and no one says hello
I know it’s him
And it’s getting to the point where
It don’t hardly even change the mood I’m in But every single promise broke, deep inside I know
I should be dying or at least crying
Ah, but if I don’t love you and you don’t love me too
Is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It’s getting hard to take
'Cause I’m guilty as hell, but baby, so are you
And we’re still married
But does that word have any meaning
If you’re lying next to him
And she’s lying next to me, is it still cheating?
If you’re lying next to him
And she’s lying next to me, is it still cheating?
Songtekstvertaling
Het antwoordapparaat zegt:
Je komt weer te laat, de derde keer deze week.
En ik weet wat je doet.
Maar eerlijk gezegd is het een opluchting.
Want dat betekent dat zij en ik ...
Een beetje extra tijd
En we zullen niet zo ' n haast hebben.
Maar schatje, als we met elkaar spelen als dwazen
En elkaars regels breken, is het nog steeds vals spelen?
Is het nog steeds bedrog als we allebei liegen?
Het wordt moeilijk om aan te nemen.
Want ik ben schuldig, maar jij ook.
En we zijn nog steeds getrouwd.
Maar heeft dat woord enige betekenis?
Als je naast hem ligt
En ze ligt naast me, speelt ze nog steeds vals?
Als ik de telefoon opneem en niemand zegt hallo
Ik weet dat hij het is.
En het komt op het punt waar
Het verandert niet eens de stemming waarin ik me bevind, maar elke belofte brak, diep van binnen Weet ik
Ik zou moeten sterven of tenminste huilen.
Maar als ik niet van je hou en jij ook niet van mij.
Speelt hij nog steeds vals?
Is het nog steeds bedrog als we allebei liegen?
Het wordt moeilijk om aan te nemen.
Want ik ben schuldig, maar jij ook.
En we zijn nog steeds getrouwd.
Maar heeft dat woord enige betekenis?
Als je naast hem ligt
En ze ligt naast me, speelt ze nog steeds vals?
Als je naast hem ligt
En ze ligt naast me, speelt ze nog steeds vals?