Mark Chesnutt — Confessin' My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessin' My Love" van Mark Chesnutt.
Songteksten
I tossed and turned and tried counting sheep,
When will I ever learn, I’ll never sleep.
'Til you’re by my side, it’s just a waste of time.
Ain’t no use trying to get you off my mind.
So I guess I’ll be confessin' my love, confessin' my love.
There ain’t gonna be no restin' at all,
'Cos I want you too much.
I might get all embarrassed and a little tongue-tied,
'Cos I ain’t had no lessons in expressin' it right.
Yes, I guess, I’ll be confessin' my love to you tonight.
Toughest thing to do is up and speak my mind.
But I’ve been wantin' you for too long a time.
Now I just can’t take this any more.
'Bout to hear some knocking on your front door.
'Cos tonight, I guess I’ll be confessin' my love, confessin' my love.
There ain’t gonna be no restin' at all,
'Cos I want you too much.
I might get all embarrassed and a little tongue-tied,
'Cos I ain’t had no lessons in expressin' it right.
Yes, I guess, I’ll be confessin' my love to you tonight.
Yes, I guess, I’ll be confessin' my love to you tonight;
Yes, I’ll be confessin';
Yes, I’ll be confessin' my love to you tonight.
Yes, I’ll be confessin';
Yes, I’ll be confessin' my love to you tonight.
(To fade.)
Songtekstvertaling
Ik gooide en draaide en probeerde schapen te tellen.,
Wanneer zal ik het ooit leren, Ik zal nooit slapen.
Tot je aan mijn zijde staat, is het tijdverspilling.
Het heeft geen zin om je uit mijn gedachten te krijgen.
Dus ik denk dat ik mijn liefde Ga biechten, mijn liefde Ga biechten.
Er komt helemaal geen resin' ,
Want Ik wil je te graag.
Ik zou me kunnen schamen en een beetje tong-gebonden,
Omdat ik geen lessen heb gehad in het goed uitdrukken.
Ja, ik denk dat ik vanavond mijn liefde aan je ga biechten.
Het moeilijkste om te doen is mijn mening te geven.
Maar Ik wil je al te lang.
Nu kan ik er niet meer tegen.
Ik hoor wat op je voordeur kloppen.
Want vanavond, denk ik dat ik mijn liefde Ga biechten, mijn liefde Ga biechten.
Er komt helemaal geen resin' ,
Want Ik wil je te graag.
Ik zou me kunnen schamen en een beetje tong-gebonden,
Omdat ik geen lessen heb gehad in het goed uitdrukken.
Ja, ik denk dat ik vanavond mijn liefde aan je ga biechten.
Ja, ik denk dat ik vanavond mijn liefde aan je ga biechten.;
Ja, ik ga biechten.;
Ja, Ik zal vanavond mijn liefde aan je belijden.
Ja, ik ga biechten.;
Ja, Ik zal vanavond mijn liefde aan je belijden.
(Vervagen.)